Lost in translation
Meaning
The meanings are changed or obscured during translation.
অনুবাদ করার সময় অর্থ পরিবর্তিত বা অস্পষ্ট হয়ে যাওয়া।
Example
Some of the humor was 'lost in translation'.
কিছু হাস্যরস 'lost in translation' হয়ে গিয়েছিল।
What do you mean?
Meaning
A request for clarification of someone's intended meaning.
কারও উদ্দিষ্ট অর্থের স্পষ্টীকরণের জন্য অনুরোধ।
Example
You said you were leaving, but what do you mean?
আপনি বললেন আপনি চলে যাচ্ছেন, কিন্তু আপনি কী 'mean' করছেন?
Comments
0 commentsNo comments yet. Be the first to comment!
Leave a Comment