English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "married" is a adjective, verb that means Joined in marriage; being in a marital relationship.. In Bengali, it is expressed as "বিবাহিত, শাদী করা, পরিণয় সূত্রে আবদ্ধ, দার পরিগ্রহ করা", which carries the same essential meaning. For example: "They have been married for twenty years.". Understanding "married" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

married

adjective, verb
/ˈmer.id/

বিবাহিত, শাদী করা, পরিণয় সূত্রে আবদ্ধ, দার পরিগ্রহ করা

ম্যারিড

Etymology

Past participle of 'marry', from Old French 'marier', from Latin 'maritare', from 'maritus' meaning 'married, marital, husband'.

Word History

The word 'married' is the past participle of 'marry'. 'Marry' comes from the Old French 'marier', derived from Latin 'maritare', which comes from 'maritus', meaning 'married', 'marital', or 'husband'. 'Married' in English has been used since the 14th century, primarily to describe the state of being in a marital union.

'Married' শব্দটি 'marry' এর অতীত কৃদন্ত পদ। 'Marry' পুরাতন ফরাসি 'marier' থেকে এসেছে, যা ল্যাটিন 'maritare' থেকে উদ্ভূত, যা 'maritus' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'বিবাহিত', 'বৈবাহিক', বা 'স্বামী'। 'Married' ইংরেজিতে ১৪শ শতাব্দী থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে, প্রাথমিকভাবে বৈবাহিক বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার অবস্থা বর্ণনা করতে।

Joined in marriage; being in a marital relationship.

বিবাহে আবদ্ধ; বৈবাহিক সম্পর্কে থাকা।

State of Matrimony

Relating to or characteristic of marriage.

বিবাহ সম্পর্কিত বা বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

Adjective Use

To perform the ceremony of marriage.

বিবাহের অনুষ্ঠান সম্পাদন করা।

Verb Use (less common)
1

They have been married for twenty years.

তারা বিশ বছর ধরে বিবাহিত।

2

Married life has its challenges and joys.

বিবাহিত জীবনে চ্যালেঞ্জ এবং আনন্দ উভয়ই রয়েছে।

3

The priest married them in a small chapel.

পুরোহিত তাদের একটি ছোট চ্যাপেলে বিবাহ দেন।

Word Forms

Base Form

marry

Base_verb

marry

Present_participle

marrying

Past_simple

married

Future_simple

will marry

Noun_form

marriage

Adverb_form

maritally

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'married to' with 'married with'.

The correct preposition is 'married to'. 'Married with' is grammatically incorrect in standard English.

'married to' কে 'married with' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। সঠিক প্রিপজিশন হল 'married to'। 'Married with' ব্যাকরণগতভাবে স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজিতে ভুল।

2
Common Error

Using 'married' as a verb in active voice without 'get'.

While 'marry' is used as a verb, 'married' is primarily an adjective or past participle. For active verb use, often 'get married' or 'marry' is used. e.g., 'They got married' or 'They will marry', not 'They married yesterday' (in common usage, though grammatically possible in very formal contexts).

সক্রিয় কণ্ঠে ক্রিয়া হিসাবে 'married' ব্যবহার করা 'get' ছাড়া। যদিও 'marry' ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়, 'married' প্রাথমিকভাবে একটি বিশেষণ বা অতীত কৃদন্ত পদ। সক্রিয় ক্রিয়াপদের ব্যবহারের জন্য, প্রায়শই 'get married' বা 'marry' ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'They got married' বা 'They will marry', 'They married yesterday' নয় (সাধারণ ব্যবহারে, যদিও ব্যাকরণগতভাবে খুব আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে সম্ভব)।

Word Frequency

Frequency: 8 out of 10

Collocations

  • Happily married সুখী বিবাহিত
  • Get married বিয়ে করা
  • Married couple বিবাহিত দম্পতি

Usage Notes

  • Commonly used as an adjective to describe someone's marital status. সাধারণত কারো বৈবাহিক অবস্থা বর্ণনা করতে বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
  • Can also be used as a verb, though less frequently in modern usage. ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যদিও আধুনিক ব্যবহারে কম।

Synonyms

Antonyms

  • Single অবিবাহিত
  • Unmarried অবিবাহিত
  • Divorced বিবাহবিচ্ছেদপ্রাপ্ত
  • Widowed বিধবার

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.

একটি সফল বিবাহের জন্য অনেকবার প্রেমে পড়তে হয়, সবসময় একই ব্যক্তির সাথে।

To be fully seen by somebody, then, and be loved anyhow - this is a human offering that can border on miraculous.

সম্পূর্ণরূপে কারো দ্বারা দেখা হওয়া, এবং তবুও ভালোবাসা - এটি একটি মানবিক প্রস্তাব যা অলৌকিকতার সীমানায় পৌঁছাতে পারে।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary