lorsque
Conjunctionযখন, যেই মুহূর্তে, যে সময়ে
লোর্স্কEtymology
From Old French 'lors' (then) + 'que' (that/when).
When, at the time that
যখন, সেই সময়ে
Used to indicate a specific time when something happens.As soon as
যে মাত্র
Indicates that something happens immediately after something else.Je suis content lorsque je te vois.
আমি খুশি হই যখন তোমাকে দেখি।
Elle chante lorsque elle est contente.
সে গান করে যখন সে খুশি থাকে।
Lorsque j'arrive, nous mangerons.
যখন আমি পৌঁছাবো, আমরা খাব।
Word Forms
Base Form
lorsque
Base
lorsque
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Using 'lorsque' instead of 'si' when expressing a condition.
Use 'si' for conditions, 'lorsque' for time.
শর্ত প্রকাশ করার সময় 'si' এর পরিবর্তে 'lorsque' ব্যবহার করা। শর্তের জন্য 'si', এবং সময়ের জন্য 'lorsque' ব্যবহার করুন।
Confusing 'lorsque' with 'parce que'.
'Lorsque' means 'when', 'parce que' means 'because'.
'lorsque' কে 'parce que' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Lorsque' মানে 'যখন', 'parce que' মানে 'কারণ'.
Forgetting to use the subjunctive mood after 'lorsque' when necessary.
Certain verbs after 'lorsque' require the subjunctive mood depending on the certainty of the action.
প্রয়োজনে 'lorsque' এর পরে সাবজাংটিভ মুড ব্যবহার করতে ভুলে যাওয়া। 'Lorsque' এর পরে কিছু ক্রিয়া কর্মের নিশ্চিততার উপর নির্ভর করে সাবজাংটিভ মুড প্রয়োজন।
AI Suggestions
- Use 'lorsque' to introduce a dependent clause indicating time. সময় নির্দেশক একটি নির্ভরশীল উপবাক্য পরিচয় করানোর জন্য 'lorsque' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- lorsque possible (when possible) যখন সম্ভব
- lorsque nécessaire (when necessary) যখন প্রয়োজন
Usage Notes
- 'Lorsque' is used in formal contexts and is often interchangeable with 'quand'. 'lorsque' আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয় এবং প্রায়শই 'quand' এর সাথে পরিবর্তনযোগ্য।
- It indicates a more specific or defined time than 'quand'. এটি 'quand' এর চেয়ে বেশি নির্দিষ্ট বা সংজ্ঞায়িত সময় নির্দেশ করে।
Word Category
Time, condition সময়, শর্ত
Synonyms
- when যখন
- while যখন
- as যেহেতু
- since যেহেতু
- the moment that সেই মুহূর্তে যে
L'avenir a plusieurs noms: Pour les faibles, c'est l'impossible; pour les timorés, c'est l'inconnu; pour les valeureux, c'est l'idéal. Lorsque l'avenir a un nom qui s'appelle espoir, on constate que rien n'est impossible.
ভবিষ্যতের বিভিন্ন নাম আছে: দুর্বলদের জন্য, এটি অসম্ভব; ভিতুদের জন্য, এটি অজানা; সাহসী দের জন্য, এটি আদর্শ। যখন ভবিষ্যতের নাম আশা হয়, তখন দেখা যায় কিছুই অসম্ভব নয়।
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Lorsque tu regarderas le ciel la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles.
মানুষ হৃদয় দিয়ে ভাল দেখে। অপরিহার্য জিনিস চোখের জন্য অদৃশ্য। যখন তুমি রাতে আকাশ দেখবে, যেহেতু আমি তাদের মধ্যে একটিতে বাস করব, তখন তোমার কাছে মনে হবে যেন সব তারা হাসছে।