English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "lebhafter" is a Adjective that means More lively or animated. In Bengali, it is expressed as "প্রাণবন্ত, সজীব, উদ্যমী", which carries the same essential meaning. For example: "The children were even 'lebhafter' after their nap.". Understanding "lebhafter" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

lebhafter

Adjective
/ˈleːphaftɐ/

প্রাণবন্ত, সজীব, উদ্যমী

লেবহাফটার

Etymology

From German 'lebhaft' meaning lively.

Word History

The word 'lebhafter' is a comparative form of the German adjective 'lebhaft', meaning lively or animated. It is used to describe something that is more lively than something else.

শব্দ 'lebhafter' জার্মান বিশেষণ 'lebhaft'-এর তুলনামূলক রূপ, যার অর্থ প্রাণবন্ত বা সজীব। এটি এমন কিছু বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা অন্য কিছুর চেয়ে বেশি প্রাণবন্ত।

More lively or animated

আরও প্রাণবন্ত বা সজীব।

Used to compare levels of liveliness in people, animals, or situations in both English and Bangla

More vivid or energetic

আরও স্পষ্ট বা শক্তিশালী।

Describes the intensity of feelings or actions in both English and Bangla
1

The children were even 'lebhafter' after their nap.

শিশুরা তাদের ঘুমের পরে আরও 'lebhafter' ছিল।

2

This painting is 'lebhafter' than the previous one.

এই ছবিটি আগেরটির চেয়ে 'lebhafter'।

3

The market was much 'lebhafter' this morning.

আজ সকালে বাজারটি অনেক বেশি 'lebhafter' ছিল।

Word Forms

Base Form

lebhaft

Base

lebhaft

Plural

lebhafte

Comparative

lebhafter

Superlative

am lebhaftesten

Present_participle

lebhaftend

Past_tense

Past_participle

gelebhaft

Gerund

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'lebhafter' as a direct replacement for 'lively' in English.

Use 'more lively', 'more animated', or 'more vibrant' instead.

ইংরেজিতে 'lively'-এর সরাসরি প্রতিস্থাপন হিসাবে 'lebhafter' ব্যবহার করা। পরিবর্তে 'more lively', 'more animated' বা 'more vibrant' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Misunderstanding the comparative nature of 'lebhafter'.

Remember it's used to compare two things.

'Lebhafter'-এর তুলনামূলক প্রকৃতি ভুল বোঝা। মনে রাখবেন এটি দুটি জিনিস তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়।

3
Common Error

Forgetting that 'lebhafter' is primarily a German word and may sound odd in English without context.

Consider the audience and context before using it.

এটা ভুলে যাওয়া যে 'lebhafter' প্রাথমিকভাবে একটি জার্মান শব্দ এবং প্রসঙ্গ ছাড়া ইংরেজিতে অদ্ভুত শোনাতে পারে। এটি ব্যবহার করার আগে শ্রোতা এবং প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।

Word Frequency

Frequency: 3 out of 10

Collocations

  • A 'lebhafter' discussion একটি 'lebhafter' আলোচনা
  • A 'lebhafter' performance একটি 'lebhafter' পারফরম্যান্স

Usage Notes

  • In German, 'lebhafter' is generally used in comparison. In English, its direct use might sound unusual; consider rephrasing. জার্মান ভাষায়, 'lebhafter' সাধারণত তুলনাতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে, এর সরাসরি ব্যবহার অস্বাভাবিক শোনাতে পারে; পুনরায় phrasing বিবেচনা করুন।
  • When translating into English, consider using phrases like 'more lively', 'more animated', or 'more vibrant'. ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময়, 'more lively', 'more animated' বা 'more vibrant'-এর মতো শব্দ ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।

Synonyms

Antonyms

The second half was lebhafter and more exciting.

দ্বিতীয়ার্ধটি ছিল lebhafter এবং আরও উত্তেজনাপূর্ণ।

He had a lebhafter personality than his brother.

তার ভাইয়ের চেয়ে তার ব্যক্তিত্ব lebhafter ছিল।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary