English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

lament

Verb, Noun
/ləˈmɛnt/

বিলাপ করা, শোক করা, পরিতাপ করা

ল্যামেন্ট

Word Visualization

Verb, Noun
lament
বিলাপ করা, শোক করা, পরিতাপ করা
To express sorrow or regret; to mourn.
দুঃখ বা অনুশোচনা প্রকাশ করা; শোক করা।

Etymology

From Old French 'lamenter', from Latin 'lamentari'

Word History

The word 'lament' has been used in English since the 14th century to express sorrow or regret.

14 শতক থেকে 'lament' শব্দটি দুঃখ বা অনুশোচনা প্রকাশ করতে ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

More Translation

To express sorrow or regret; to mourn.

দুঃখ বা অনুশোচনা প্রকাশ করা; শোক করা।

Used to describe expressing grief over a loss in both personal and public settings.

A passionate expression of grief or sorrow.

দুঃখ বা শোকের একটি আবেগপূর্ণ প্রকাশ।

Often used to describe a song or poem expressing deep sorrow in English and Bangla.
1

She lamented the loss of her friend.

1

সে তার বন্ধুর মৃত্যুতে বিলাপ করছিল।

2

The poem is a lament for a lost love.

2

কবিতাটি একটি হারানো ভালোবাসার জন্য শোকগাথা।

3

They lamented the destruction caused by the flood.

3

তারা বন্যার কারণে হওয়া ধ্বংসযজ্ঞের জন্য শোক প্রকাশ করেছিল।

Word Forms

Base Form

lament

Base

lament

Plural

laments

Comparative

Superlative

Present_participle

lamenting

Past_tense

lamented

Past_participle

lamented

Gerund

lamenting

Possessive

lament's

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'lament' with 'regret' in intensity. 'Lament' implies a deeper sorrow.

Use 'regret' for mild disappointment and 'lament' for profound grief.

তীব্রতার দিক থেকে 'lament'-কে 'regret'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। 'Lament' একটি গভীর দুঃখ বোঝায়। হালকা হতাশার জন্য 'regret' এবং গভীর দুঃখের জন্য 'lament' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Misspelling 'lament' as 'lamentt'.

The correct spelling is 'lament' with one 't'.

'lament'-এর বানান ভুল করে 'lamentt' লেখা। সঠিক বানান হল 'lament' একটি 't' দিয়ে।

3
Common Error

Using 'lament' in casual conversation when a simpler word like 'sad' would suffice.

'Lament' is more appropriate for formal or literary contexts; use 'sad' in everyday speech.

সাধারণ কথোপকথনে 'lament' ব্যবহার করা, যখন 'sad'-এর মতো একটি সরল শব্দই যথেষ্ট। 'Lament' আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটের জন্য বেশি উপযুক্ত; দৈনন্দিন কথায় 'sad' ব্যবহার করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 75 out of 10

Collocations

  • Lament a loss, lament a death. ক্ষতি নিয়ে বিলাপ করা, মৃত্যুতে বিলাপ করা।
  • A song of lament, a cry of lament. বিলাপের গান, বিলাপের কান্না।

Usage Notes

  • 'Lament' is often used in formal or literary contexts to describe deep sorrow. 'Lament' শব্দটি প্রায়শই গভীর দুঃখ বর্ণনা করতে আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
  • It can be used as both a verb and a noun. এটি ক্রিয়া এবং বিশেষ্য উভয় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Word Category

Emotions, Expressions of grief অনুভূতি, শোকের প্রকাশ

Synonyms

  • Mourn শোক করা
  • Grieve দুঃখ করা
  • Bewail আর্তনাদ করা
  • Deplore দুঃখ প্রকাশ করা
  • Regret অনুশোচনা করা

Antonyms

  • Rejoice আনন্দ করা
  • Celebrate উদযাপন করা
  • Delight আনন্দিত হওয়া
  • Cheer উল্লাস করা
  • Applaud প্রশংসা করা
Pronunciation
Sounds like
ল্যামেন্ট

We lament the wounds of yesterday, but we wouldn't be who we are today without them.

আমরা গতকালের ক্ষতগুলির জন্য বিলাপ করি, তবে সেগুলি ছাড়া আমরা আজকে যা, তা হতে পারতাম না।

To lament a misfortune that is past and gone is the next of kin to madness.

অতীতের দুর্ভাগ্য নিয়ে বিলাপ করা পাগলামির কাছাকাছি।

Bangla Dictionary