English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

grieve

Verb
/ɡriːv/

শোক করা, দুঃখ করা, মর্মাহত হওয়া

গ্রিভ

Word Visualization

Verb
grieve
শোক করা, দুঃখ করা, মর্মাহত হওয়া
To feel intense sorrow, especially over someone's death.
বিশেষ করে কারো মৃত্যুতে তীব্র দুঃখ অনুভব করা।

Etymology

From Old French 'grever' (to burden, afflict), from Latin 'gravare' (to burden, weigh down), from 'gravis' (heavy).

Word History

The word 'grieve' comes from the Old French 'grever,' meaning to burden or afflict. It's ultimately derived from the Latin 'gravis,' meaning heavy.

শব্দ 'grieve' পুরাতন ফরাসি শব্দ 'grever' থেকে এসেছে, যার অর্থ ভার দেওয়া বা কষ্ট দেওয়া। এটি মূলত ল্যাটিন শব্দ 'gravis' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ভারী।

More Translation

To feel intense sorrow, especially over someone's death.

বিশেষ করে কারো মৃত্যুতে তীব্র দুঃখ অনুভব করা।

Used when expressing deep sadness over a loss. কোনো ক্ষতির জন্য গভীর দুঃখ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত।

To cause distress or sorrow to.

কষ্ট বা দুঃখের কারণ হওয়া।

Used when describing an action that causes sadness in others. অন্যের মধ্যে দুঃখ সৃষ্টি করে এমন একটি কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত।
1

She grieved deeply after the loss of her husband.

1

তার স্বামীর মৃত্যুতে সে গভীরভাবে শোকাহত হয়েছিল।

2

It grieves me to see such suffering in the world.

2

পৃথিবীতে এত কষ্ট দেখে আমি ব্যথিত হই।

3

He still grieves for his lost childhood.

3

সে এখনও তার হারানো শৈশবের জন্য শোক করে।

Word Forms

Base Form

grieve

Base

grieve

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

grieving

Past_tense

grieved

Past_participle

grieved

Gerund

grieving

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'grieve' with 'greave'.

'Grieve' means to feel sorrow, while 'greave' refers to a piece of armor.

'Grieve'-কে 'greave' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Grieve' মানে দুঃখ অনুভব করা, যেখানে 'greave' মানে বর্মের একটি অংশ।

2
Common Error

Using 'grieve' in a casual context where 'sad' or 'upset' would be more appropriate.

'Grieve' implies a deeper and more profound sorrow than simple sadness.

একটি নৈমিত্তিক পরিস্থিতিতে 'grieve' ব্যবহার করা যেখানে 'sad' বা 'upset' আরও উপযুক্ত হবে। 'Grieve' সাধারণ দুঃখের চেয়ে গভীর এবং আরও গভীর দুঃখ বোঝায়।

3
Common Error

Misspelling 'grieve' as 'greive'.

The correct spelling is 'grieve' with two 'e's at the end.

'grieve' বানান ভুল করে 'greive' লেখা। সঠিক বানান হল 'grieve', শেষে দুটি 'e' আছে।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 789 out of 10

Collocations

  • Grieve deeply, grieve openly গভীরভাবে শোক করা, প্রকাশ্যে শোক করা
  • Grieve the loss, grieve the death ক্ষতি শোক, মৃত্যু শোক

Usage Notes

  • 'Grieve' is often used in formal contexts to describe a deep and prolonged sadness. 'Grieve' শব্দটি প্রায়শই গভীর এবং দীর্ঘস্থায়ী দুঃখ বর্ণনা করার জন্য আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
  • The verb 'grieve' can be used both transitively (grieve someone) and intransitively (grieve for someone). 'Grieve' শব্দটি सकर्मक (কারও শোক) এবং अकर्मक (কারও জন্য শোক) উভয়ভাবেই ব্যবহার করা যেতে পারে।

Word Category

Emotions, actions অনুভূতি, কার্যকলাপ

Synonyms

  • mourn শোক করা
  • lament বিলাপ করা
  • sorrow দুঃখ করা
  • weep কান্না করা
  • bemoan আক্ষেপ করা

Antonyms

  • rejoice আনন্দ করা
  • celebrate উদযাপন করা
  • delight আনন্দিত হওয়া
  • cheer উল্লাস করা
  • be happy সুখী হওয়া
Pronunciation
Sounds like
গ্রিভ

The reality is that you will grieve forever. You will not 'get over' the loss of a loved one; you will learn to live with it. You will heal and you will rebuild yourself around the loss you have suffered. You will be whole again but you will never be the same. Nor should you be the same nor would you want to.

বাস্তবতা হলো আপনি চিরকাল শোক করবেন। আপনি প্রিয়জনের হারানোর শোক 'কাটিয়ে' উঠতে পারবেন না; আপনি এটির সাথে বাঁচতে শিখবেন। আপনি সেরে উঠবেন এবং আপনি যে ক্ষতি ভোগ করেছেন তার চারপাশে নিজেকে পুনর্গঠন করবেন। আপনি আবার সম্পূর্ণ হবেন তবে আপনি কখনই আগের মতো হবেন না। আপনার একই হওয়া উচিত নয় বা আপনি হতে চাইবেন না।

Grief can be the garden of compassion. If you keep your heart open through everything, your pain can become wisdom.

শোক সহানুভূতি উদ্যান হতে পারে। আপনি যদি আপনার হৃদয়কে সবকিছু দিয়ে খোলা রাখেন, তবে আপনার ব্যথা জ্ঞান হয়ে যেতে পারে।

Bangla Dictionary