English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "gender" is a বিশেষ্য that means The state of being male or female (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones).. In Bengali, it is expressed as "লিঙ্গ, জেন্ডার", which carries the same essential meaning. For example: "Gender roles are changing.". Understanding "gender" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

gender

বিশেষ্য
/ˈdʒendər/

লিঙ্গ, জেন্ডার

জেন্ডার

Etymology

প্রাচীন ফরাসি 'gendre', ল্যাটিন 'genus' (ধরন, শ্রেণী, লিঙ্গ) থেকে আগত।

Word History

'Gender' শব্দটি ১৪ শতক থেকে ব্যাকরণগত লিঙ্গ এবং সামাজিক লিঙ্গ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে, ল্যাটিন ‘লিঙ্গ’ শব্দ থেকে।

'লিঙ্গ' শব্দটি চতুর্দশ শতাব্দী থেকে ব্যাকরণগত লিঙ্গ এবং সামাজিক লিঙ্গ বোঝাতে ব্যবহৃত হচ্ছে, ল্যাটিন ‘লিঙ্গ’ শব্দ থেকে।

The state of being male or female (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones).

পুরুষ বা মহিলা হওয়ার অবস্থা (সাধারণত জৈবিক পার্থক্যের পরিবর্তে সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক পার্থক্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়)।

সমাজ, সংস্কৃতি

The grammatical classes into which nouns and pronouns are divided.

ব্যাকরণগত শ্রেণী যাতে বিশেষ্য এবং সর্বনাম বিভক্ত করা হয়।

ব্যাকরণ, ভাষাতত্ত্ব

A range of identities that do not correspond to established ideas of male and female.

পরিচয়গুলির একটি পরিসর যা পুরুষ এবং মহিলার প্রতিষ্ঠিত ধারণার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।

সমাজ, পরিচয়
1

Gender roles are changing.

লিঙ্গ ভূমিকা পরিবর্তিত হচ্ছে।

2

In French, nouns have gender.

ফরাসি ভাষায়, বিশেষ্যের লিঙ্গ আছে।

3

Gender identity is complex.

লিঙ্গ পরিচয় জটিল।

Word Forms

Base Form

gender

Adjective_form

gendered

Bangla_adjective_form

লিঙ্গ-ভিত্তিক

Verb_form

gender

Bangla_verb_form

লিঙ্গ নির্ধারণ করা

Common Mistakes

1
Common Error

Misspelling as 'Gendre' or 'Jender'.

The correct spelling is 'gender' with 'g' at the beginning and 'der' at the end.

বানান ভুল করে ‘Gendre’ অথবা ‘Jender’ লেখা। সঠিক বানানটি হল ‘gender’ যেখানে শুরুতে ‘g’ এবং শেষে ‘der’ থাকবে।

2
Common Error

Confusing 'gender' with 'sex'.

'Gender' is a social construct, referring to roles and identities. 'Sex' is biological, referring to male/female anatomical differences.

'লিঙ্গ' একটি সামাজিক গঠন, যা ভূমিকা এবং পরিচয় বোঝায়। 'যৌনতা' জৈবিক, যা পুরুষ/মহিলা শারীরবৃত্তীয় পার্থক্য বোঝায়।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Gender equality লিঙ্গ সমতা
  • Gender identity লিঙ্গ পরিচয়
  • Gender roles লিঙ্গ ভূমিকা

Usage Notes

  • 'Gender' in modern usage primarily refers to social and cultural constructs of masculinity and femininity, distinct from biological 'sex'. আধুনিক ব্যবহারে 'লিঙ্গ' প্রাথমিকভাবে পুরুষত্ব এবং নারীত্বের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক গঠনকে বোঝায়, যা জৈবিক 'লিঙ্গ' থেকে ভিন্ন।
  • Also used in grammar to categorize nouns, and increasingly to refer to non-binary gender identities. ব্যাকরণে বিশেষ্যকে শ্রেণীবদ্ধ করতে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে অ-দ্বৈত লিঙ্গ পরিচয় বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Synonyms

Antonyms

There is no limit to what we, as women, can accomplish. (gender equality)

নারী হিসেবে আমরা যা অর্জন করতে পারি তার কোনো সীমা নেই। (লিঙ্গ সমতা)

Gender is between your ears and not between your legs. (gender identity)

লিঙ্গ আপনার কানের মধ্যে, আপনার পায়ের মধ্যে নয়। (লিঙ্গ পরিচয়)

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary