English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "gelokaliseerd" is a Adjective that means Localized, adapted to a specific location or market.. In Bengali, it is expressed as "স্থানীয়করণ, স্থানীয়ভাবে চিহ্নিত, স্থানীকৃত", which carries the same essential meaning. For example: "The software was 'gelokaliseerd' for the Dutch market.". Understanding "gelokaliseerd" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

gelokaliseerd

Adjective
/ɣəloːkaːliˈzeːrt/

স্থানীয়করণ, স্থানীয়ভাবে চিহ্নিত, স্থানীকৃত

গোলোকালিসেইর্ট

Etymology

From Dutch 'gelokaliseerd', past participle of 'lokaliseren', from French 'localiser'.

Word History

The word 'gelokaliseerd' comes from the Dutch language and signifies something that has been localized or made specific to a certain location.

শব্দ 'gelokaliseerd' ডাচ ভাষা থেকে এসেছে এবং এমন কিছু বোঝায় যা স্থানীয়করণ করা হয়েছে বা কোনো নির্দিষ্ট স্থানের জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছে।

Localized, adapted to a specific location or market.

স্থানীয়কৃত, কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা বাজারের জন্য উপযোগী করা।

Software localization, marketing campaigns.

Identified or pinpointed the location of something.

শনাক্ত করা বা কোনো কিছুর অবস্থান চিহ্নিত করা।

Geographic data, problem-solving.
1

The software was 'gelokaliseerd' for the Dutch market.

সফটওয়্যারটি ডাচ বাজারের জন্য 'স্থানীয়কৃত' ছিল।

2

The source of the problem was quickly 'gelokaliseerd'.

সমস্যার উৎস দ্রুত 'শনাক্ত' করা গেছে।

3

They 'gelokaliseerd' their marketing efforts to better suit the local culture.

তারা স্থানীয় সংস্কৃতিকে আরও ভালোভাবে মানিয়ে নিতে তাদের বিপণন প্রচেষ্টাকে 'স্থানীয়কৃত' করেছে।

Word Forms

Base Form

gelokaliseerd

Base

gelokaliseerd

Plural

gelokaliseerde

Comparative

meer gelokaliseerd

Superlative

meest gelokaliseerd

Present_participle

gelokaliserend

Past_tense

gelokaliseerd

Past_participle

gelokaliseerd

Gerund

N/A

Possessive

N/A

Common Mistakes

1
Common Error

Assuming direct translation is sufficient for 'gelokaliseerd'.

'Gelokaliseerd' requires cultural adaptation, not just word-for-word translation.

'স্থানীয়কৃত'-এর জন্য সরাসরি অনুবাদ যথেষ্ট মনে করা একটি ভুল। 'স্থানীয়কৃত'-এর জন্য কেবল শব্দ-শব্দ অনুবাদ নয়, সাংস্কৃতিক অভিযোজন প্রয়োজন।

2
Common Error

Ignoring local preferences when 'gelokaliseerd' a product.

Consider local customs and habits to properly 'gelokaliseerd' a product.

পণ্য 'স্থানীয়কৃত' করার সময় স্থানীয় পছন্দগুলি উপেক্ষা করা। সঠিকভাবে পণ্য 'স্থানীয়কৃত' করতে স্থানীয় রীতিনীতি এবং অভ্যাস বিবেচনা করুন।

3
Common Error

Using the same marketing strategy globally without 'gelokaliseerd' it.

Tailor your marketing strategy to each region's unique attributes when 'gelokaliseerd'.

কোনো বিপণন কৌশল 'স্থানীয়কৃত' না করে বিশ্বব্যাপী একই ব্যবহার করা। 'স্থানীয়কৃত' করার সময় প্রতিটি অঞ্চলের অনন্য বৈশিষ্ট্যের সাথে আপনার বিপণন কৌশল সাজান।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Software 'gelokaliseerd', website 'gelokaliseerd'. সফ্টওয়্যার 'স্থানীয়কৃত', ওয়েবসাইট 'স্থানীয়কৃত'.
  • Precisely 'gelokaliseerd', quickly 'gelokaliseerd'. সঠিকভাবে 'শনাক্তকৃত', দ্রুত 'শনাক্তকৃত'.

Usage Notes

  • Often used in the context of technology, software, and marketing when referring to adapting something for a specific region. প্রায়শই প্রযুক্তি, সফ্টওয়্যার এবং বিপণনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যখন কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলের জন্য কিছু অভিযোজিত করার কথা উল্লেখ করা হয়।
  • Can also refer to identifying the location of a problem or issue. এটি কোনো সমস্যা বা বিষয়ের অবস্থান চিহ্নিত করতেও উল্লেখ করা যেতে পারে।

Synonyms

Antonyms

A product that is well 'gelokaliseerd' speaks to the hearts of its users.

একটি ভালভাবে 'স্থানীয়কৃত' পণ্য ব্যবহারকারীদের হৃদয়ে কথা বলে।

The key to success in foreign markets is to 'gelokaliseerd' your approach.

বিদেশী বাজারে সাফল্যের মূল চাবিকাঠি হল আপনার পদ্ধতি 'স্থানীয়কৃত' করা।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary