English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "fiddle" is a verb, noun that means To play a fiddle.. In Bengali, it is expressed as "বেহালা, বাজে কথা, সময় নষ্ট করা", which carries the same essential meaning. For example: "He likes to fiddle with his guitar.". Understanding "fiddle" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

fiddle

verb, noun
/ˈfɪdl/

বেহালা, বাজে কথা, সময় নষ্ট করা

ফিডল

Etymology

Middle English: from Old English fithele, of Germanic origin; related to Dutch vedel and German Fiedel; perhaps also related to Latin vitula ‘calf’ (hence ‘stringed instrument’ made of gut).

Word History

History of the word 'fiddle' in English includes its Germanic roots and association with stringed instruments.

ইংরেজিতে 'fiddle' শব্দটির ইতিহাসে এর জার্মানিক উৎস এবং তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্রের সাথে সম্পর্ক অন্তর্ভুক্ত।

To play a fiddle.

বেহালা বাজানো।

Musical performance.

To touch or handle something nervously or idly.

কিছু একটা অস্থিরভাবে বা অলসভাবে স্পর্শ বা পরিচালনা করা।

Describes nervous or bored actions.
1

He likes to fiddle with his guitar.

সে তার গিটার নিয়ে নাড়াচাড়া করতে পছন্দ করে।

2

She fiddled nervously with her pen during the interview.

সাক্ষাৎকারের সময় সে অস্থিরভাবে তার কলমটি নিয়ে নাড়াচাড়া করছিল।

3

They are always fiddling with the car engine.

তারা সবসময় গাড়ির ইঞ্জিন নিয়ে খুঁটিনাটি করছে।

Word Forms

Base Form

fiddle

Base

fiddle

Plural

fiddles

Comparative

Superlative

Present_participle

fiddling

Past_tense

fiddled

Past_participle

fiddled

Gerund

fiddling

Possessive

fiddle's

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'fiddle' with 'violin' in formal contexts.

Use 'violin' in formal musical discussions; 'fiddle' is more colloquial.

আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে 'violin'-এর সঙ্গে 'fiddle'-কে গুলিয়ে ফেলা। আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত বিষয়ক আলোচনায় 'violin' ব্যবহার করুন; 'fiddle' আরও বেশি কথ্য।

2
Common Error

Assuming 'fiddling' always means playing music.

'Fiddling' can also mean aimless manipulation; context is key.

'Fiddling' সবসময় গান বাজানো বোঝায়, এমন মনে করা। 'Fiddling'-এর মানে উদ্দেশ্যহীনভাবে কিছু করাও হতে পারে; এক্ষেত্রে প্রসঙ্গটি জরুরি।

3
Common Error

Using 'fiddle' to describe serious repairs.

Use 'repair' or 'fix' for more formal or significant actions.

গুরুত্বপূর্ণ কোনো কাজ বোঝানোর জন্য 'fiddle' ব্যবহার করা। আরও আনুষ্ঠানিক বা গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য 'repair' বা 'fix' ব্যবহার করুন।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Fiddle around with something কিছু নিয়ে খুঁটিনাটি করা।
  • Play the fiddle বেহালা বাজানো।

Usage Notes

  • The verb 'fiddle' often implies nervous or aimless handling. 'Fiddle' শব্দটি প্রায়শই স্নায়বিক বা উদ্দেশ্যহীনভাবে পরিচালনার ইঙ্গিত দেয়।
  • As a noun, 'fiddle' refers specifically to a violin. বিশেষ্য হিসেবে, 'fiddle' বিশেষভাবে একটি বেহালাকে বোঝায়।

Synonyms

Antonyms

  • neglect অবহেলা করা
  • ignore উপেক্ষা করা
  • attend উপস্থিত থাকা
  • heed মনোযোগ দেওয়া
  • overlook এড়িয়ে যাওয়া

Life is like a fiddle, it must be tuned for it to play well.

জীবন একটি বেহালার মতো, ভালো বাজানোর জন্য একে সুর করতে হয়।

Don't fiddle with life, just play along.

জীবন নিয়ে খুঁটিনাটি করো না, শুধু এর সাথে বাজাও।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary