entendre
nounগূঢ়ার্থ, দ্ব্যর্থবোধক উক্তি, ইঙ্গিত
অঁতাঁদ্রEtymology
From French, meaning 'to understand'
A double meaning, especially when one meaning is risqué or suggestive.
একটি দ্বৈত অর্থ, বিশেষ করে যখন একটি অর্থ ঝুঁকিপূর্ণ বা ইঙ্গিতপূর্ণ হয়।
Used in the context of humor and suggestive language.The faculty of understanding.
বোঝার ক্ষমতা।
Used in the context of comprehension.The comedian's routine was full of double 'entendre'.
কৌতুক অভিনেতার রুটিনটি দ্বৈত অর্থে পরিপূর্ণ ছিল।
She delivered the line with a subtle 'entendre' that only some of the audience caught.
তিনি একটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত দিয়ে লাইনটি বিতরণ করেছিলেন যা শ্রোতাদের মধ্যে কেবল কয়েকজনই ধরেছিল।
The politician's speech was interpreted with a negative 'entendre'.
রাজনীতিবিদের বক্তৃতা একটি নেতিবাচক ইঙ্গিতের সাথে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।
Word Forms
Base Form
entendre
Base
entendre
Plural
entendres
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'entendre' with 'intention'.
'Entendre' refers to a double meaning, while 'intention' refers to a purpose.
'entendre' কে 'intention' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Entendre' একটি দ্বৈত অর্থ বোঝায়, যেখানে 'intention' একটি উদ্দেশ্য বোঝায়।
Using 'entendre' when a simpler, more direct word would be clearer.
Ensure the double meaning is intentional and adds value to the communication.
যখন একটি সরল, আরও সরাসরি শব্দ স্পষ্ট হবে তখন 'entendre' ব্যবহার করা। নিশ্চিত করুন যে দ্বৈত অর্থটি ইচ্ছাকৃত এবং যোগাযোগের মান যোগ করে।
Misunderstanding or misinterpreting a double 'entendre'.
Pay attention to the context and consider alternative interpretations.
একটি দ্বৈত 'entendre' ভুল বোঝা বা ভুল ব্যাখ্যা করা। প্রসঙ্গের দিকে মনোযোগ দিন এবং বিকল্প ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'entendre' when you want to add a layer of subtle humor or suggestiveness to your writing. আপনার লেখায় সূক্ষ্ম রসিকতা বা ইঙ্গিতপূর্ণতা যোগ করতে চাইলে 'entendre' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- double 'entendre' দ্বৈত গূঢ়ার্থ
- subtle 'entendre' সূক্ষ্ম গূঢ়ার্থ
Usage Notes
- 'Entendre' is often used in the phrase 'double entendre', indicating a word or phrase with two meanings. 'Entendre' প্রায়শই 'double entendre' শব্দগুচ্ছে ব্যবহৃত হয়, যা দুটি অর্থযুক্ত একটি শব্দ বা বাক্যাংশ নির্দেশ করে।
- The term can also refer to a general understanding or interpretation, though this usage is less common. এই শব্দটি একটি সাধারণ বোঝাপড়া বা ব্যাখ্যার ক্ষেত্রেও উল্লেখ করা যেতে পারে, যদিও এই ব্যবহারটি কম প্রচলিত।
Word Category
Language, Communication ভাষা, যোগাযোগ
Synonyms
- innuendo ইঙ্গিত
- implication তাৎপর্য
- suggestion পরামর্শ
- allusion পরোক্ষ উল্লেখ
- undertone গোপন সুর
Antonyms
- candor স্পষ্টতা
- frankness সরলতা
- honesty সততা
- directness সরাসরি ভাব
- openness উন্মুক্ততা
The art of the double 'entendre' is to suggest without being vulgar.
দ্বৈত অর্থবোধক উক্তির শিল্প হলো অশালীন না হয়েও ইঙ্গিত দেওয়া।
Comedy is simply a funny way of being serious; a 'double entendre'
কৌতুক হলো গুরুত্বর হওয়ার একটি মজার উপায়; একটি 'double entendre'