Pun Meaning in Bengali | Definition & Usage

pun

Noun
/pʌn/

শ্লেষ, দ্ব্যর্থবোধক শব্দ, শব্দদ্বারা রসিকতা

পান

Etymology

From Italian 'puntiglio' (a fine point) via French.

More Translation

The humorous use of a word or phrase so as to emphasize or suggest its different meanings or applications, or the use of words that are alike or nearly alike in sound but different in meaning; a play on words.

কোনো শব্দ বা শব্দগুচ্ছের হাস্যরসাত্মক ব্যবহার, যাতে এর বিভিন্ন অর্থ বা প্রয়োগের উপর জোর দেওয়া হয় বা ইঙ্গিত করা হয়, অথবা এমন শব্দ ব্যবহার করা যা শব্দে একই রকম বা প্রায় একই রকম কিন্তু অর্থে ভিন্ন; শব্দের খেলা।

Literature, everyday conversation

A joke exploiting the different possible meanings of a word or the fact that there are words that sound alike but have different meanings.

একটি কৌতুক যা একটি শব্দের বিভিন্ন সম্ভাব্য অর্থ বা একই রকম শোনা যায় কিন্তু ভিন্ন অর্থ আছে এমন শব্দের উপর ভিত্তি করে তৈরি।

Comedy, writing

She made a 'pun' about the baker's dough.

সে বেকারের ময়দা নিয়ে একটি 'pun' তৈরি করেছে।

His speech was full of terrible 'puns'.

তার বক্তৃতা ভয়ানক 'puns'-এ পরিপূর্ণ ছিল।

The comedian's act relied heavily on 'puns'.

কৌতুক অভিনেতার অভিনয় মূলত 'puns'-এর উপর নির্ভরশীল ছিল।

Word Forms

Base Form

pun

Base

pun

Plural

puns

Comparative

Superlative

Present_participle

punning

Past_tense

punned

Past_participle

punned

Gerund

punning

Possessive

pun's

Common Mistakes

Using a word incorrectly and thinking it's a 'pun'.

A 'pun' requires a deliberate double meaning or play on words.

ভুলভাবে একটি শব্দ ব্যবহার করে ভাবা যে এটি একটি 'pun'। একটি 'pun'-এর জন্য ইচ্ছাকৃত দ্বৈত অর্থ বা শব্দের খেলা প্রয়োজন।

Making a 'pun' that is too obvious or predictable.

A good 'pun' should be clever and surprising.

একটি 'pun' তৈরি করা যা খুব সুস্পষ্ট বা অনুমানযোগ্য। একটি ভাল 'pun' চতুর এবং আশ্চর্যজনক হওয়া উচিত।

Using a 'pun' at an inappropriate time.

'Puns' are best used in lighthearted or humorous situations.

অনুচিত সময়ে একটি 'pun' ব্যবহার করা। 'Puns' হালকা বা হাস্যকর পরিস্থিতিতে ব্যবহার করাই ভালো।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • make a 'pun' একটি 'pun' তৈরি করা
  • terrible 'pun' ভয়ানক 'pun'

Usage Notes

  • 'Puns' are often used for humorous effect, but can sometimes be seen as corny or predictable. 'Puns' প্রায়শই হাস্যরসাত্মক প্রভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে কখনও কখনও এটিকে সাদামাটা বা অনুমানযোগ্য হিসাবে দেখা যেতে পারে।
  • The effectiveness of a 'pun' depends heavily on the audience's understanding of the different meanings of the words involved. একটি 'pun'-এর কার্যকারিতা জড়িত শব্দগুলির বিভিন্ন অর্থের উপর শ্রোতাদের বোঝার উপর অনেক বেশি নির্ভর করে।

Word Category

Humor, Language হাস্যরস, ভাষা

Synonyms

  • wordplay শব্দক্রীড়া
  • quip কৌতুকপূর্ণ উক্তি
  • jest ঠাট্টা
  • witticism কৌতুকপূর্ণ কথা
  • repartee তর্ক-বিতর্কের চাতুরিপূর্ণ জবাব

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
পান

A 'pun' is its own re-word.

- Arthur Smith

একটি 'pun' হল নিজের পুনর্গঠিত শব্দ।

The greatest 'pun' I ever heard was that of the undergraduate who, when asked what he thought of 'Hamlet', replied that it was certainly 'full of quotations'.

- Logan Pearsall Smith

আমি শোনা সবচেয়ে বড় 'pun' ছিল সেই স্নাতকের, যাকে যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে সে 'Hamlet' সম্পর্কে কী মনে করে, তখন সে উত্তর দিয়েছিল যে এটি অবশ্যই 'quotations'-এ পরিপূর্ণ।