durfte
auxiliary verbসাহস করা, অনুমতি পাওয়া, সম্ভবত
ড্যুর্ফটেEtymology
From Middle High German 'durfen', from Old High German 'durfan', from Proto-Germanic '*durfaną' ('to need, be allowed').
Past subjunctive of 'dürfen', expressing permission or possibility in the past.
'dürfen' এর অতীত অনুজ্ঞাবাচক রূপ, যা অতীতে অনুমতি বা সম্ভাবনা প্রকাশ করে।
Used to express hypothetical permissions or possibilities in the past. অতীতে অনুমানমূলক অনুমতি বা সম্ভাবনা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত।Expressing a polite request or suggestion in the past.
অতীতকালে একটি বিনয়ী অনুরোধ বা প্রস্তাব প্রকাশ করা।
Often used in formal settings to soften a question or suggestion. প্রায়শই আনুষ্ঠানিক সেটিংসে একটি প্রশ্ন বা পরামর্শকে নরম করতে ব্যবহৃত হয়।Ich durfte als Kind lange aufbleiben.
আমি ছোটবেলায় অনেক রাত পর্যন্ত জেগে থাকার অনুমতি পেতাম।
Hätte ich mehr Zeit gehabt, durfte ich das Buch lesen.
যদি আমার আরও সময় থাকত, তবে আমি বইটি পড়তে পারতাম।
Durfte ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
আমি কি আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারি?
Word Forms
Base Form
dürfen
Base
dürfen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
dürfend
Past_tense
durfte
Past_participle
gedurft
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'durfte' with the indicative past tense 'durfte'.
Pay attention to the context. The subjunctive expresses a hypothetical or polite request, while the indicative expresses a fact.
'durfte' কে নির্দেশক অতীত কালের 'durfte' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। প্রসঙ্গের দিকে মনোযোগ দিন। অনুজ্ঞাবাচক একটি অনুমানমূলক বা বিনয়ী অনুরোধ প্রকাশ করে, যেখানে নির্দেশক একটি সত্য প্রকাশ করে।
Using 'dürfen' in present tense when 'durfte' is needed to express a past permission or possibility.
Ensure the verb tense matches the time frame you are referring to.
অতীতের অনুমতি বা সম্ভাবনা প্রকাশ করার জন্য 'durfte' ব্যবহার করার প্রয়োজন হলে বর্তমান কালে 'dürfen' ব্যবহার করা। নিশ্চিত করুন যে ক্রিয়ার কাল আপনি যে সময়ের কথা বলছেন তার সাথে মেলে।
Misunderstanding the subjunctive mood and using the indicative mood instead.
Study the difference between subjunctive and indicative moods in German grammar.
অনুজ্ঞাবাচক মেজাজ ভুল বোঝা এবং পরিবর্তে নির্দেশক মেজাজ ব্যবহার করা। জার্মান ব্যাকরণে অনুজ্ঞাবাচক এবং নির্দেশক মেজাজের মধ্যে পার্থক্য অধ্যয়ন করুন।
AI Suggestions
- When translating 'durfte', consider the context to determine if it expresses permission, possibility, or a polite request. 'Durfte' অনুবাদ করার সময়, এটি অনুমতি, সম্ভাবনা বা একটি বিনয়ী অনুরোধ প্রকাশ করে কিনা তা নির্ধারণ করতে প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- Ich durfte (I was allowed) আমি অনুমতি পেয়েছিলাম (Ami anumoti peyechilam)
- Du durftest (You were allowed) তুমি অনুমতি পেয়েছিলে (Tumi anumoti peyechile)
Usage Notes
- 'Durfte' is often used in conditional sentences to express hypothetical situations. 'Durfte' প্রায়শই শর্তাধীন বাক্যগুলিতে অনুমানমূলক পরিস্থিতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- It's important to distinguish 'durfte' from the indicative past tense 'durfte' (same spelling but different meaning). 'durfte' কে নির্দেশক অতীত কালের 'durfte' (একই বানান কিন্তু ভিন্ন অর্থ) থেকে আলাদা করা গুরুত্বপূর্ণ।
Word Category
Modal verb, permission, possibility মোডাল ভার্ব, অনুমতি, সম্ভাবনা
Synonyms
- allowed to অনুমতি দেওয়া হয়েছে
- permitted to অনুমতিপ্রাপ্ত
- may have হয়তো ছিল
- could have পারতাম
- might have হয়তো পারতাম
Antonyms
- forbidden নিষিদ্ধ
- prohibited নিষিদ্ধ
- not allowed অনুমতি নেই
- must not করা যাবে না
- should not উচিত নয়