শব্দ 'détenir' পুরাতন ফরাসি 'detenir' থেকে এসেছে, যা ঘুরেফিরে ল্যাটিন 'detinere' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'পিছনে রাখা' বা 'আটক করা'। যদি কোনো শব্দ 'quotation marks' এর মধ্যে থাকে, তাহলে সেই নির্দিষ্ট শব্দের বাংলা অনুবাদ প্রযোজ্য হবে না।
Skip to content
détenir
/deteˈniʁ/
আটক করা, ধরে রাখা, অধিকার করা
দেতেনির্
Meaning
To hold or possess something, especially legally.
কিছু ধরে রাখা বা অধিকার করা, বিশেষ করে আইনগতভাবে।
Used in legal contexts, indicating ownership or control.Examples
1.
La police peut détenir un suspect pendant 24 heures.
পুলিশ একজন সন্দেহভাজনকে ২৪ ঘণ্টা আটক রাখতে পারে।
2.
Il détenir un permis de conduire valide.
তিনি একটি বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্স ধরে রেখেছেন।
Did You Know?
Common Phrases
détenir les clés de
To hold the keys to something (figuratively, to have control over).
কোনোকিছুর চাবিকাঠি ধরে রাখা (রূপক অর্থে, কোনো কিছুর উপর নিয়ন্ত্রণ রাখা)।
Il détenir les clés de la réussite.
তিনি সাফল্যের চাবিকাঠি ধরে রেখেছেন।
être détenu
To be detained or imprisoned.
আটক বা বন্দী হওয়া।
Il est détenu à la prison.
তাকে কারাগারে বন্দী করা হয়েছে।
Common Combinations
détenir un pouvoir (to hold power) détenir un pouvoir (ক্ষমতা ধরে রাখা)
détenir des informations (to hold information) détenir des informations (তথ্য ধরে রাখা)
Common Mistake
Confusing 'détenir' with 'retenir', which means 'to retain' or 'to hold back'.
Remember 'détenir' is about holding someone or something, often with legal implications, while 'retenir' is more about keeping something for oneself.