contenir
verbধারণ করা, ধরে রাখা, সংবরণ করা
কঁতনির্Etymology
From Old French 'contenir', from Latin 'continere'
To hold or have within itself.
নিজের মধ্যে রাখা বা ধারণ করা।
Referring to physical or abstract containment.To restrain or control.
সংযত বা নিয়ন্ত্রণ করা।
Controlling emotions or actions.Cette boîte peut contenir des bijoux.
এই বাক্সটি গহনা ধারণ করতে পারে।
Il doit contenir sa colère.
তাকে অবশ্যই তার রাগ সংযত করতে হবে।
Le rapport contient des informations importantes.
রিপোর্টটিতে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে।
Word Forms
Base Form
contenir
Base
contenir
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
contenant
Past_tense
contenu
Past_participle
contenu
Gerund
en contenant
Possessive
Common Mistakes
Using 'tenir' instead of 'contenir' when describing holding something.
Use 'contenir' to describe what something 'holds' inside; 'tenir' is just to 'hold'.
কিছু ধারণ করার বর্ণনা দেওয়ার সময় 'contenir'-এর পরিবর্তে 'tenir' ব্যবহার করা একটি ভুল। 'contenir' ব্যবহার করুন কিছু ভিতরে কি 'ধরে' তা বর্ণনা করতে; 'tenir' মানে শুধু 'ধরে রাখা'।
Confusing 'contenir' with 'retenir'.
'Contenir' means 'to contain', whereas 'retenir' means 'to retain' or 'to hold back'.
'contenir'-কে 'retenir'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Contenir' মানে 'ধারণ করা', যেখানে 'retenir' মানে 'ধরে রাখা' বা 'পিছিয়ে রাখা'।
Incorrectly conjugating 'contenir' in different tenses.
Always double-check the conjugation table for 'contenir' before using it in a sentence to ensure grammatical correctness.
বিভিন্ন কালে 'contenir'-এর ভুল সংযোগ। ব্যাকরণগত নির্ভুলতা নিশ্চিত করার জন্য একটি বাক্যে এটি ব্যবহার করার আগে সর্বদা 'contenir'-এর সংযোগ সারণীটি দুবার পরীক্ষা করুন।
AI Suggestions
- When describing a document, use 'contenir' to indicate the information it presents. যখন কোনও নথি বর্ণনা করছেন, তখন এটি যে তথ্য উপস্থাপন করে তা বোঝাতে 'contenir' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 780 out of 10
Collocations
- 'contenir' un secret (to contain a secret) 'contenir' un secret (একটি গোপন কথা ধারণ করা)
- 'contenir' sa joie (to contain one's joy) 'contenir' sa joie (কারও আনন্দ সংবরণ করা)
Usage Notes
- Use 'contenir' to indicate something holds or includes something else. কিছু অন্য কিছু ধারণ করে বা অন্তর্ভুক্ত করে বোঝাতে 'contenir' ব্যবহার করুন।
- It can also be used to mean to control or restrain oneself. এটি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ বা সংযত করা অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
Word Category
actions, containment কাজ, ধারণক্ষমতা
Synonyms
- include অন্তর্ভুক্ত করা
- hold ধরে রাখা
- accommodate স্থান সংকুলান করা
- restrain সংযত করা
- control নিয়ন্ত্রণ করা