From French 'capituler', from Latin 'capitulum' (chapter, condition).
To surrender unconditionally or on stipulated terms.
বিনাশর্তে অথবা নির্ধারিত শর্তাবলীতে আত্মসমর্পণ করা।
Military, PoliticsTo cease resisting; give in.
প্রতিরোধ বন্ধ করা; নতি স্বীকার করা।
General UsageThe team 'capitulated' after facing intense pressure.
তীব্র চাপের মুখে দলটি 'আত্মসমর্পণ' করেছিল।
The government 'capitulated' to the demands of the protesters.
সরকার প্রতিবাদকারীদের দাবির কাছে 'নতি স্বীকার' করেছে।
After a long debate, he finally 'capitulated' and agreed to their proposal.
দীর্ঘ বিতর্কের পর, অবশেষে তিনি 'হার মানলেন' এবং তাদের প্রস্তাবে রাজি হলেন।
capitulate
capitulate
capitulating
capitulated
capitulated
capitulating
Confusing 'capitulated' with 'capitalized'.
'Capitulated' means to surrender. 'Capitalized' means to write in capital letters or to provide capital for a business.
'Capitulated' মানে আত্মসমর্পণ করা। 'Capitalized' মানে বড় অক্ষরে লেখা বা ব্যবসার জন্য মূলধন সরবরাহ করা।
Using 'capitulated' when 'accepted' is more appropriate.
'Capitulated' implies a forced surrender, while 'accepted' simply means agreed to.
'Capitulated' শব্দটি একটি বাধ্য হওয়া আত্মসমর্পণ বোঝায়, যেখানে 'accepted' মানে রাজি হওয়া।
Misspelling 'capitulated'.
The correct spelling is 'capitulated'.
'capitulated' বানান ভুল করা। সঠিক বানান হল 'capitulated'.
Frequency: 7 out of 10
Actions, Politics, War কার্যকলাপ, রাজনীতি, যুদ্ধ
A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within. An enemy at the gates is less formidable, for he is known and carries his banner openly. But the traitor moves amongst those within the gate freely, his sly whispers rustling through all the alleys, heard in the very halls of government itself. For the traitor appears not a traitor; he speaks in the accents familiar to his victims, and he wears their face and their arguments, he appeals to the baseness that lies deep in the hearts of all men. He rots the soul of a nation, he works secretly and unknown in the night to undermine the pillars of the city, he infects the body politic so that it can no longer resist. A murderer is less to be feared. The traitor is the plague. They did not fight. They 'capitulated'.
একটি জাতি তার বোকা এবং এমনকি উচ্চাভিলাষীদের পরেও বেঁচে থাকতে পারে। তবে এটি অভ্যন্তরীণ বিশ্বাসঘাতকতা থেকে বাঁচতে পারে না। গেটের শত্রুরা কম ভীতিকর, কারণ তাকে চেনা যায় এবং সে প্রকাশ্যে তার ব্যানার বহন করে। তবে বিশ্বাসঘাতক গেটের অভ্যন্তরে অবাধে ঘোরাফেরা করে, তার ধূর্ত ফিসফিসানি সমস্ত গলির মধ্য দিয়ে সরসর করে, এমনকি সরকারের হলগুলিতেও শোনা যায়। কারণ বিশ্বাসঘাতককে বিশ্বাসঘাতক মনে হয় না; তিনি তার শিকারদের পরিচিত উচ্চারণে কথা বলেন এবং তিনি তাদের মুখ এবং তাদের যুক্তি পরেন, তিনি সেই নীচতাকে আবেদন করেন যা সমস্ত মানুষের হৃদয়ের গভীরে থাকে। তিনি একটি জাতির আত্মাকে নষ্ট করেন, তিনি শহরের স্তম্ভগুলিকে দুর্বল করার জন্য গোপনে এবং রাতের অন্ধকারে কাজ করেন, তিনি রাজনৈতিক শরীরকে সংক্রামিত করেন যাতে এটি আর প্রতিরোধ করতে না পারে। একজন খুনীকে কম ভয় করতে হয়। বিশ্বাসঘাতক হল মহামারী। তারা যুদ্ধ করেনি। তারা 'আত্মসমর্পণ' করেছিল।
The bravest of us are those who do not 'capitulate' under defeat.
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী তারাই, যারা পরাজয়ের কাছে 'আত্মসমর্পণ' করে না।
