aufgehoben
Adjective, Participleবাতিল, প্রত্যাহার, রহিত
আউফগ্যহোভেনEtymology
From 'aufheben', meaning to lift up, cancel, or abolish.
Cancelled, repealed, abolished
বাতিল, রহিত, বিলুপ্ত
Used in legal or official contexts to indicate that a law or regulation is no longer in effect.Suspended, revoked, lifted
স্থগিত, বাতিল, উত্তোলিত
Used to describe a temporary suspension of a rule or restriction.The law was aufgehoben by the new government.
নতুন সরকার কর্তৃক আইনটি বাতিল করা হয়েছিল।
His driving license was aufgehoben due to reckless driving.
বেপরোয়া গাড়ি চালানোর কারণে তার ড্রাইভিং লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছিল।
The restrictions were aufgehoben after the crisis subsided.
সংকট কমে যাওয়ার পরে বিধিনিষেধগুলি তুলে নেওয়া হয়েছিল।
Word Forms
Base Form
aufheben
Base
aufheben
Plural
N/A
Comparative
N/A
Superlative
N/A
Present_participle
aufhebend
Past_tense
hob auf
Past_participle
aufgehoben
Gerund
N/A
Possessive
N/A
Common Mistakes
Misunderstanding the difference between 'aufgehoben' and 'verschoben'.
'Aufgehoben' means cancelled, while 'verschoben' means postponed.
'Aufgehoben' মানে বাতিল করা, যেখানে 'verschoben' মানে স্থগিত করা।
Using 'aufgehoben' in informal contexts.
It is better to use it in formal context like legal documments.
আইনগত নথির মতো আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে এটি ব্যবহার করা ভাল।
Confusing the reflexive use of 'sich aufgehoben fühlen' with the passive form.
'Sich aufgehoben fühlen' means 'to feel at ease,' while the passive form refers to something being cancelled.
'Sich aufgehoben fühlen' মানে 'স্বচ্ছন্দ বোধ করা', যেখানে প্যাসিভ ফর্মটি কিছু বাতিল হওয়ার কথা বোঝায়।
AI Suggestions
- Consider the legal context when using 'aufgehoben'. 'Aufgehoben' ব্যবহার করার সময় আইনি প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- Gesetz aufgehoben (law repealed) Gesetz aufgehoben (আইন বাতিল)
- Verordnung aufgehoben (regulation revoked) Verordnung aufgehoben (প্রবিধান বাতিল)
Usage Notes
- Often used in formal or legal contexts to describe the cancellation or repeal of something. প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রেক্ষাপটে কোনও কিছু বাতিল বা বাতিলকরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- Can also imply a sense of preservation in certain philosophical contexts, as in 'sublated' in Hegelian philosophy. কিছু দার্শনিক প্রেক্ষাপটে সংরক্ষণের অনুভূতিও বোঝাতে পারে, যেমন হেগেলীয় দর্শনে 'sublated'।
Word Category
Legal, Official, Philosophical আইনগত, সরকারী, দার্শনিক
Synonyms
- cancelled বাতিল
- repealed রহিত
- revoked প্রত্যাহার
- abolished বিলুপ্ত
- invalidated অবৈধ
Antonyms
- valid বৈধ
- in effect কার্যকর
- enforced বাস্তবায়িত
- maintained রক্ষণাবেক্ষণ
- preserved সংরক্ষিত