aufheben
verbবাতিল করা, সংরক্ষণ করা, অতিক্রম করা
আউফ্হিবেন্Etymology
From German auf- (up) + heben (to lift, raise).
To abolish or cancel something.
কিছু বাতিল বা রদ করা।
Used in legal or formal contexts in both English and Bangla.To preserve or maintain something.
কিছু সংরক্ষণ বা বজায় রাখা।
Often used in philosophical discussions in both English and Bangla.To transcend or overcome something while retaining its essential aspects.
কোনো কিছুর মূল দিকগুলো ধরে রেখে অতিক্রম বা জয় করা।
Mainly used within philosophical texts and analysis in both English and Bangla.Hegel argued that thesis and antithesis are 'aufgehoben' in synthesis.
হেগেল যুক্তি দিয়েছিলেন যে থিসিস এবং অ্যান্টিথিসিস সংশ্লেষণে 'aufgehoben' হয়।
The law was 'aufgehoben' after the new evidence came to light.
নতুন প্রমাণ প্রকাশের পর আইনটি 'aufgehoben' করা হয়েছিল।
The best aspects of the old system should be 'aufgehoben' in the new one.
পুরোনো পদ্ধতির সেরা দিকগুলো নতুন পদ্ধতিতে 'aufgehoben' করা উচিত।
Word Forms
Base Form
aufheben
Base
aufheben
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
aufhebend
Past_tense
hob auf
Past_participle
aufgehoben
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'aufheben' solely with 'abolish'.
'Aufheben' encompasses multiple meanings, including 'preserve' and 'transcend'.
'Aufheben' শুধুমাত্র 'বাতিল করা'র সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Aufheben'-এর একাধিক অর্থ রয়েছে, যার মধ্যে 'সংরক্ষণ করা' এবং 'অতিক্রম করা' অন্তর্ভুক্ত।
Assuming 'aufheben' has a direct English equivalent.
There is no single perfect English word; context is key.
'Aufheben'-এর সরাসরি ইংরেজি প্রতিশব্দ আছে ধরে নেওয়া। কোনো একক নিখুঁত ইংরেজি শব্দ নেই; প্রসঙ্গটি মুখ্য।
Ignoring the philosophical connotations of 'aufheben'.
The word is deeply rooted in Hegelian dialectics.
'Aufheben'-এর দার্শনিক অন্তর্নিহিত অর্থ উপেক্ষা করা। শব্দটি হেগেলীয় দ্বান্দ্বিকতায় গভীরভাবে প্রোথিত।
AI Suggestions
- Consider using 'aufheben' when discussing Hegelian philosophy or dialectical processes. হেগেলীয় দর্শন বা দ্বান্দ্বিক প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনার সময় 'aufheben' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 25 out of 10
Collocations
- 'Aufheben' a contradiction একটি দ্বন্দ্ব 'Aufheben' করা।
- 'Aufheben' a law একটি আইন 'Aufheben' করা।
Usage Notes
- The term 'aufheben' is complex and often debated in philosophical contexts. 'aufheben' শব্দটি জটিল এবং প্রায়শই দার্শনিক প্রেক্ষাপটে বিতর্কিত।
- When translating 'aufheben', consider the specific context to choose the most appropriate English word. 'aufheben' অনুবাদ করার সময়, সবচেয়ে উপযুক্ত ইংরেজি শব্দটি বেছে নিতে নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
Word Category
Philosophy, Dialectics দর্শন, দ্বান্দ্বিকতা
Synonyms
The point is not to reject the thesis and the antithesis, but to 'aufheben' them.
বিষয়টি হল থিসিস এবং অ্যান্টিথিসিসকে প্রত্যাখ্যান করা নয়, বরং সেগুলোকে 'aufheben' করা।
'Aufheben' is the movement by which something becomes other, but at the same time remains what it is.
'Aufheben' হল সেই আন্দোলন যার মাধ্যমে কিছু অন্য কিছু হয়ে যায়, কিন্তু একই সাথে এটি যা তাই থাকে।