appartenir
Verbঅন্তর্ভুক্ত হওয়া,অধীনে থাকা,অধিকারভুক্ত হওয়া
আপ্পার্তনিরEtymology
From Old French 'apartir', from Latin 'ad-' + 'partire' (to divide, share).
To belong to as a part or quality
একটি অংশ বা গুণ হিসাবে অন্তর্গত হওয়া।
Used to indicate that something is a part of something else, or has a quality of something else. কোনো কিছু অন্য কিছুর অংশ বা কোনো গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।To be owned or possessed by
কারও মালিকানাধীন বা দখলে থাকা।
Used to indicate that something is owned by someone. কারো মালিকানাধীন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।This book belongs to me.
এই বইটি আমার অন্তর্ভুক্ত।
The island belongs to France.
দ্বীপটি ফ্রান্সের অধীনে।
He belongs to the team.
সে দলের অধিকারভুক্ত।
Word Forms
Base Form
appartenir
Base
appartenir
Plural
N/A
Comparative
N/A
Superlative
N/A
Present_participle
appartenant
Past_tense
appartenu
Past_participle
appartenu
Gerund
N/A
Possessive
N/A
Common Mistakes
Confusing 'appartenir' with 'tenir à' (to care about).
'Appartenir' means 'to belong to', while 'tenir à' means 'to care about'.
'Appartenir'-এর মানে 'অন্তরভুক্ত হওয়া', যেখানে 'tenir à'-এর মানে 'যত্ন নেওয়া'।
Incorrectly using 'appartenir' without the preposition 'à'.
'Appartenir' must be followed by 'à' to indicate who or what something belongs to.
কারও বা কোনো কিছুর অধিকার বোঝাতে 'appartenir'-এর পরে অবশ্যই 'à' ব্যবহার করতে হবে।
Using 'appartenir' when 'faire partie de' is more appropriate.
'Faire partie de' is used for being part of a group, while 'appartenir' is used for ownership or inherent quality.
'Faire partie de' একটি দলের অংশ হওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'appartenir' মালিকানা বা সহজাত গুণাবলীর জন্য ব্যবহৃত হয়।
AI Suggestions
- Consider using 'appartenir' to express a deeper connection or sense of belonging. 'Appartenir' শব্দটি গভীর সম্পর্ক বা অন্তর্ভুক্তি বোঝাতে ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- appartenir à (to belong to) appartenir à (অন্তরভুক্ত হওয়া)
- appartenir en propre (to be wholly owned) appartenir en propre (পুরোপুরি মালিকানাধীন হওয়া)
Usage Notes
- Often used with 'à' to indicate who or what something belongs to. প্রায়শই 'à'-এর সাথে ব্যবহৃত হয়, যা নির্দেশ করে কোনো কিছু কার বা কিসের অন্তর্ভুক্ত।
- Can also be used figuratively to express a sense of belonging. রূপক অর্থে অন্তর্গত হওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হতে পারে।
Word Category
Relationships, Ownership সম্পর্ক, মালিকানা
We do not remember days, we remember moments.
আমরা দিন মনে রাখি না, আমরা মুহূর্তগুলো মনে রাখি।
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.
পৃথিবীর সেরা এবং সুন্দর জিনিসগুলি দেখা বা স্পর্শ করা যায় না - সেগুলি হৃদয় দিয়ে অনুভব করতে হয়।