English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "afgelopen" is a Adjective, Adverb, Verb (past participle) that means Past, over, finished. In Bengali, it is expressed as "অতীত, গত, সমাপ্ত", which carries the same essential meaning. For example: "De afgelopen week was erg druk.". Understanding "afgelopen" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

afgelopen

Adjective, Adverb, Verb (past participle)
/ɑfɣəˈlopə(n)/

অতীত, গত, সমাপ্ত

আফগেলোপেন

Etymology

From Middle Dutch 'afgeloepen', past participle of 'aflopen' (to run off, elapse), from 'af' (off) + 'lopen' (to run).

Word History

The word 'afgelopen' originates from Middle Dutch and signifies something that has passed or ended.

শব্দ 'afgelopen' মধ্য ডাচ থেকে উদ্ভূত এবং এমন কিছু বোঝায় যা অতিবাহিত বা শেষ হয়েছে।

Past, over, finished

অতীত, শেষ, সমাপ্ত

Referring to time or events that have ended.

Last (referring to the most recent past)

গত (সবচেয়ে সাম্প্রতিক অতীত বোঝাতে)

Describing the previous time period, e.g., last week.
1

De afgelopen week was erg druk.

গত সপ্তাহটি খুব ব্যস্ত ছিল।

2

Het project is afgelopen.

প্রকল্পটি শেষ হয়েছে।

3

Afgelopen zomer zijn we naar Frankrijk geweest.

গত গ্রীষ্মে আমরা ফ্রান্সে গিয়েছিলাম।

Word Forms

Base Form

afgelopen

Base

afgelopen

Plural

afgelopen (not applicable as it's often used as an adjective or adverb)

Comparative

more afgelopen (rare)

Superlative

most afgelopen (rare)

Present_participle

aflopend

Past_tense

liep af

Past_participle

afgelopen

Gerund

N/A

Possessive

N/A

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'afgelopen' with 'volgende' (next).

Use 'afgelopen' for past occurrences and 'volgende' for future ones.

'Afgelopen' কে 'volgende' (পরবর্তী) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। অতীতের ঘটনার জন্য 'afgelopen' এবং ভবিষ্যতের জন্য 'volgende' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Incorrect placement of 'afgelopen' in a sentence.

'Afgelopen' typically precedes the noun it modifies.

একটি বাক্যে 'afgelopen' এর ভুল স্থান। 'Afgelopen' সাধারণত বিশেষ্যটিকে সংশোধন করার আগে বসে।

3
Common Error

Using 'afgelopen' when 'klaar' (ready) or 'gedaan' (done) is more appropriate.

Consider the specific nuance of the situation. 'Afgelopen' emphasizes the passing of time, while 'klaar' and 'gedaan' indicate completion.

'Afgelopen' ব্যবহার করা যখন 'klaar' (প্রস্তুত) বা 'gedaan' (করা) আরও উপযুক্ত। পরিস্থিতির নির্দিষ্ট পার্থক্য বিবেচনা করুন। 'Afgelopen' সময়ের অতিবাহিত হওয়ার উপর জোর দেয়, যেখানে 'klaar' এবং 'gedaan' সমাপ্তি নির্দেশ করে।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • Afgelopen week (last week) গত সপ্তাহ
  • Afgelopen jaar (last year) গত বছর

Usage Notes

  • 'Afgelopen' can function as an adjective (last week), adverb (it's over), or part of the past participle of 'aflopen' (to finish). 'Afgelopen' একটি বিশেষণ (গত সপ্তাহ), ক্রিয়া বিশেষণ (এটা শেষ), অথবা 'aflopen' (শেষ করা) এর অতীত কৃদন্তের অংশ হিসাবে কাজ করতে পারে।
  • When used to indicate 'last' (e.g., last year), it's important to place it before the noun. যখন 'গত' (যেমন, গত বছর) নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটিকে বিশেষ্যের আগে স্থাপন করা গুরুত্বপূর্ণ।

Synonyms

Antonyms

Het verleden is nooit voorbij. Het is nooit afgelopen.

অতীত কখনও শেষ হয় না। এটা কখনও শেষ হয় না।

Alles wat afgelopen is, is nog niet voorbij.

যা কিছু শেষ হয়েছে, তা এখনও শেষ হয়নি।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary