English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "which" is a determiner, pronoun that means Asking for information specifying one or more people or things from a definite set.. In Bengali, it is expressed as "কোনটি, যা, যে", which carries the same essential meaning. For example: "Which car is yours?". Understanding "which" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

which

determiner, pronoun
/wɪtʃ/

কোনটি, যা, যে

হুইচ

Etymology

Old English hwilc, from hwā ‘who’ + līc ‘body, form’.

Word History

The word 'which' comes from Old English 'hwilc', meaning 'of what sort?' or 'what one of a group?'. It's used for asking questions about choice or selection.

'Which' শব্দটি পুরাতন ইংরেজি 'hwilc' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'কি ধরনের?' বা 'একটি দলের কোনটি?'। এটি পছন্দ বা নির্বাচন সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত হয়।

Asking for information specifying one or more people or things from a definite set.

একটি নির্দিষ্ট সেট থেকে এক বা একাধিক মানুষ বা জিনিস নির্দিষ্ট করে তথ্য জানতে চাওয়া।

Determiner - Question of Choice

Referring to one or more people or things already mentioned when specifying one or more members of a definite set.

একটি নির্দিষ্ট সেটের এক বা একাধিক সদস্য নির্দিষ্ট করার সময় ইতিমধ্যে উল্লিখিত এক বা একাধিক মানুষ বা জিনিস উল্লেখ করা।

Pronoun - Specification from Set
1

Which car is yours?

কোন গাড়িটি তোমার?

2

I don't know which way to go.

আমি জানি না কোন পথে যেতে হবে।

3

The book which I read was interesting.

যে বইটি আমি পড়েছি তা আকর্ষণীয় ছিল।

Word Forms

Base Form

which

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'which' with 'witch'.

'Which' is for choice, 'witch' is a sorceress.

'Which' পছন্দের জন্য, 'witch' একজন ডাইনি।

2
Common Error

Using 'that' instead of 'which' in non-restrictive relative clauses.

Use 'which' for non-restrictive clauses that add extra information, 'that' for essential restrictive clauses.

অ-সীমাবদ্ধ আপেক্ষিক ধারার জন্য 'which' ব্যবহার করুন যা অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে, অপরিহার্য সীমাবদ্ধ আপেক্ষিক ধারার জন্য 'that'।

Word Frequency

Frequency: 9 out of 10

Collocations

  • Which way কোন পথে
  • Which one কোনটা

Usage Notes

  • Used to ask questions of choice and to specify from a set. পছন্দের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এবং একটি সেট থেকে নির্দিষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়।
  • Often implies a limited set of options to choose from. প্রায়শই পছন্দ করার জন্য সীমিত সংখ্যক বিকল্প বোঝায়।

Synonyms

Antonyms

  • All সব
  • Every প্রত্যেক
  • Any যেকোনো

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

ভবিষ্যৎ তাদেরই যারা তাদের স্বপ্নের সৌন্দর্যে বিশ্বাস করে।

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

জীবন সত্যিই সহজ, কিন্তু আমরা এটিকে জটিল করতে জোর দিই।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary