vecinos
Nounপ্রতিবেশী, পড়শি, নিকটবর্তী
ভেছিনোসEtymology
From Latin 'vicinus', derived from 'vicus' meaning village or neighborhood.
People who live near each other
যেসব মানুষ একে অপরের কাছাকাছি বাস করে
Referring to residents in a neighborhood (English, Bangla)Inhabitants of a particular area
একটি বিশেষ এলাকার বাসিন্দা
Used in formal or legal contexts (English, Bangla)Mis vecinos son muy amables.
আমার প্রতিবেশীরা খুব দয়ালু।
Los vecinos se reunieron para discutir el problema.
প্রতিবেশীরা সমস্যা নিয়ে আলোচনার জন্য একত্রিত হয়েছিল।
Siempre saludo a mis vecinos cuando los veo.
আমি যখন আমার প্রতিবেশীদের দেখি তখন সবসময় তাদের অভিবাদন জানাই।
Word Forms
Base Form
vecino
Base
vecino
Plural
vecinos
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'vecinos' with 'residentes' (residents).
'Vecinos' specifically implies proximity, while 'residentes' refers to inhabitants in general.
'Vecinos'-কে 'residentes' (বাসিন্দা)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Vecinos' বিশেষভাবে নৈকট্য বোঝায়, যেখানে 'residentes' সাধারণভাবে বাসিন্দাদের বোঝায়।
Using 'vecinos' when referring to family members.
'Vecinos' should only be used for non-related individuals living nearby.
পরিবারের সদস্যদের বোঝানোর সময় 'vecinos' ব্যবহার করা। 'Vecinos' শুধুমাত্র কাছাকাছি বসবাসকারী অ-সম্পর্কিত ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহার করা উচিত।
Assuming all 'vecinos' are friendly.
The term 'vecinos' simply denotes proximity; the relationship's nature can vary.
সব 'vecinos' বন্ধুত্বপূর্ণ হয় এমনটা ধরে নেওয়া। 'Vecinos' শব্দটি কেবল নৈকট্য বোঝায়; সম্পর্কের প্রকৃতি ভিন্ন হতে পারে।
AI Suggestions
- Consider the cultural importance of 'vecinos' in Hispanic societies, emphasizing cooperation and mutual support. হিস্পানিক সমাজে 'vecinos'-এর সাংস্কৃতিক গুরুত্ব বিবেচনা করুন, সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তার উপর জোর দিন।
Word Frequency
Frequency: 680 out of 10
Collocations
- Buenos vecinos (Good neighbors) ভাল প্রতিবেশী
- Vecinos cercanos (Close neighbors) কাছের প্রতিবেশী
Usage Notes
- Often used to refer to people living in the same building or street. প্রায়শই একই বিল্ডিং বা রাস্তায় বসবাসকারী লোকেদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- Can also be used in a broader sense to mean people living in the same town or region. একই শহর বা অঞ্চলে বসবাসকারী লোকদের বোঝাতেও বৃহত্তর অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Word Category
People, Relationships মানুষ, সম্পর্ক
Synonyms
- Neighbors প্রতিবেশী
- Residents বাসিন্দা
- Locals স্থানীয়
- Inhabitants অধিবাসী
- Community members সম্প্রদায়ের সদস্য
Antonyms
- Strangers অপরিচিত
- Outsiders বহিরাগত
- Foreigners বিদেশী
- Those who live far away যারা দূরে থাকে
- Non-residents অনিবাসী