English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "finger" is a noun that means Each of the digits of the hand (and sometimes toes).. In Bengali, it is expressed as "আঙুল, অঙ্গুলি, নির্দেশ করা, স্পর্শ করা", which carries the same essential meaning. For example: "She has long, slender fingers.". Understanding "finger" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

finger

noun
/ˈfɪŋɡər/

আঙুল, অঙ্গুলি, নির্দেশ করা, স্পর্শ করা

ফিঙ্গার

Etymology

from Old English 'finger', related to German 'Finger', from Proto-Germanic *fingraz

Word History

The word 'finger' comes from Old English 'finger', which is related to German 'Finger' and traces back to Proto-Germanic '*fingraz'. It has been used in English for centuries to denote one of the digits of the hand.

'Finger' শব্দটি পুরাতন ইংরেজি 'finger' থেকে এসেছে, যা জার্মান 'Finger'-এর সাথে সম্পর্কিত এবং প্রোটো-জার্মানিক '*fingraz'-এ ফিরে যায়। এটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ইংরেজি ভাষায় হাতের আঙ্গুলগুলির মধ্যে একটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

Each of the digits of the hand (and sometimes toes).

হাতের প্রতিটি অঙ্ক (এবং কখনও কখনও পায়ের আঙ্গুল)।

Anatomical Use

To touch or feel with the fingers.

আঙ্গুল দিয়ে স্পর্শ করা বা অনুভব করা।

Verb - Touch

To indicate or point out with a finger.

আঙ্গুল দিয়ে নির্দেশ করা বা চিহ্নিত করা।

Verb - Point
1

She has long, slender fingers.

তার লম্বা, সরু আঙুল আছে।

2

He fingered the fabric, feeling its texture.

তিনি কাপড়ের গঠন অনুভব করে আঙুল দিয়ে স্পর্শ করলেন।

3

Don't finger the merchandise, please.

অনুগ্রহ করে পণ্যগুলিতে আঙুল দিবেন না।

4

She fingered the culprit in the lineup.

তিনি লাইনআপে অপরাধীকে আঙুল দিয়ে চিহ্নিত করলেন।

Word Forms

Base Form

finger

Plural

fingers

Verb_forms

finger, fingers, fingering, fingered

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'finger' as a verb in formal contexts when 'point out' or 'indicate' might be more appropriate.

Consider the formality of the context; in more formal writing, verbs like 'indicate' or 'point out' might be preferred over 'finger', especially in accusatory senses.

আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 'finger' কে ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহার করা যখন 'point out' বা 'indicate' আরও উপযুক্ত হতে পারে। প্রসঙ্গের আনুষ্ঠানিকতা বিবেচনা করুন; আরো আনুষ্ঠানিক লেখায়, 'finger'-এর চেয়ে 'indicate' বা 'point out'-এর মতো ক্রিয়া পছন্দসই হতে পারে, বিশেষ করে অভিযুক্ত অর্থে।

2
Common Error

Overlooking the multiple meanings of 'finger' as a verb.

Be aware that 'finger' as a verb can mean to touch gently, to operate something with fingers, or to point out/accuse. Context will determine the meaning.

ক্রিয়া হিসাবে 'finger'-এর একাধিক অর্থ উপেক্ষা করা। সচেতন থাকুন যে ক্রিয়া হিসাবে 'finger' অর্থ হতে পারে আলতো করে স্পর্শ করা, আঙ্গুল দিয়ে কিছু পরিচালনা করা বা চিহ্নিত/অভিযুক্ত করা। প্রসঙ্গ অর্থ নির্ধারণ করবে।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • index finger তর্জনী
  • middle finger মধ্যমা
  • ring finger অনামীকা
  • little finger কনিষ্ঠা
  • finger prints আঙ্গুলের ছাপ

Usage Notes

  • Commonly used in both literal and figurative senses. আক্ষরিক এবং রূপক উভয় অর্থে সাধারণত ব্যবহৃত হয়।
  • Verb form can mean to touch, feel, point out, or operate with fingers. ক্রিয়া রূপের অর্থ হতে পারে স্পর্শ করা, অনুভব করা, চিহ্নিত করা বা আঙ্গুল দিয়ে পরিচালনা করা।

Synonyms

Antonyms

The only way to do great work is to love what you do.

মহান কাজ করার একমাত্র উপায় হল আপনি যা করেন তা ভালোবাসা।

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

আমি বাতাসের দিক পরিবর্তন করতে পারি না, তবে আমি সর্বদা আমার গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য আমার পালগুলি সামঞ্জস্য করতে পারি।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary