English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "unterwegs" is a Adverb that means On the way, en route. In Bengali, it is expressed as "পথের মধ্যে, unterwegs এর বাংলা অনুবাদ, চলতে চলতে", which carries the same essential meaning. For example: "Ich bin unterwegs nach Hause.". Understanding "unterwegs" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

unterwegs

Adverb
/ʊntɐˈveːks/

পথের মধ্যে, unterwegs এর বাংলা অনুবাদ, চলতে চলতে

উন্টারভেগস

Etymology

From the German 'unter' (under) and 'Weg' (way), meaning 'on the way'

Word History

The word 'unterwegs' has been used in German for centuries to describe the state of being on a journey or in transit.

'unterwegs' শব্দটি জার্মান ভাষায় কয়েক শতাব্দী ধরে একটি যাত্রা বা পথের মধ্যে থাকার অবস্থাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

On the way, en route

পথের মধ্যে, রাস্তায়

Describing someone who is currently traveling or in transit.

In transit, traveling

পরিবহনকালে, ভ্রমণ করা

Referring to the state of being on a journey.
1

Ich bin unterwegs nach Hause.

আমি বাড়ির পথে আছি।

2

Wir sind schon unterwegs.

আমরা ইতিমধ্যে পথের মধ্যে আছি।

3

Bist du schon unterwegs?

তুমি কি ইতিমধ্যে পথের মধ্যে?

Word Forms

Base Form

unterwegs

Base

unterwegs

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'unterwegs' with 'fertig' (finished).

'Unterwegs' means 'on the way', while 'fertig' means 'finished'.

'unterwegs' কে 'fertig' (শেষ) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'unterwegs' মানে 'পথের মধ্যে', যেখানে 'fertig' মানে 'শেষ'।

2
Common Error

Using 'unterwegs' to describe a completed journey.

'Unterwegs' implies an ongoing journey; use a different word to describe a completed trip.

একটি সম্পন্ন হওয়া যাত্রাকে বর্ণনা করতে 'unterwegs' ব্যবহার করা। 'unterwegs' চলমান যাত্রাকে বোঝায়; একটি সম্পন্ন হওয়া ট্রিপকে বর্ণনা করতে অন্য শব্দ ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Incorrectly declining 'unterwegs'.

'Unterwegs' is an adverb and does not decline.

ভুলভাবে 'unterwegs' এর রূপ পরিবর্তন করা। 'Unterwegs' একটি ক্রিয়া বিশেষণ এবং এর রূপ পরিবর্তন হয় না।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • unterwegs sein (to be on the way) unterwegs sein (রাস্তায় থাকা)
  • unterwegs treffen (to meet on the way) unterwegs treffen (পথের মধ্যে দেখা করা)

Usage Notes

  • 'Unterwegs' is often used to indicate that someone is currently in the process of traveling and will arrive at their destination soon. 'Unterwegs' প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এটা বোঝাতে যে কেউ একজন বর্তমানে ভ্রমণের প্রক্রিয়ার মধ্যে আছে এবং শীঘ্রই গন্তব্যে পৌঁছাবে।
  • It can also describe a general state of being mobile or not staying in one place. এটি চলমান থাকার বা এক জায়গায় স্থির না থাকার একটি সাধারণ অবস্থাকেও বর্ণনা করতে পারে।

Synonyms

Antonyms

Nicht alle, die wandern, sind unterwegs.

যারা ঘুরে বেড়ায়, তাদের সবাই 'unterwegs' নয়।

Das Ziel ist im Weg, wenn es nicht unterwegs liegt.

গন্তব্য পথে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়, যদি তা পথিমধ্যে না থাকে।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary