lady
বিশেষ্যমহিলা, ভদ্রমহিলা
লেইডিEtymology
প্রাচীন ইংরেজি 'hlǣfdige' (গৃহকর্ত্রী, মহিলা রুটি-রক্ষক) থেকে, 'hlāf' (রুটি) + 'dige' (পরিচারিকা, মহিলা) থেকে উদ্ভূত।
A woman of good breeding or social position.
উচ্চ বংশ বা সামাজিক অবস্থানের একজন নারী।
ঐতিহ্যবাহী, সামাজিক মর্যাদাA polite or formal way of referring to a woman.
মহিলাকে উল্লেখ করার একটি ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক উপায়।
ভদ্রতা, আনুষ্ঠানিকUsed in the UK as a title of rank for women equivalent to knight.
যুক্তরাজ্যে নাইট পদবীর সমতুল্য মহিলাদের পদবি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
যুক্তরাজ্য, পদবি(informal) a person.
(অconventionalपचारिक) একজন ব্যক্তি।
অconventionalपचारिक, কথ্য ভাষাShe is a real lady.
তিনি একজন প্রকৃত ভদ্রমহিলা।
Ladies and gentlemen, welcome.
মহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, স্বাগতম।
Lady Diana was loved by many.
লেডি ডায়ানাকে অনেকেই ভালোবাসতেন।
Just a crazy old lady.
শুধু একজন পাগল বুড়ি।
Word Forms
Base Form
lady
Plural
ladies
Bangla_plural
মহিলারা
Diminutive_form
ladykin
Bangla_diminutive_form
ছোট ভদ্রমহিলা (প্রাচীন)
Adjective_form
ladylike
Bangla_adjective_form
ভদ্রমহিলাসুলভ
Common Mistakes
Misspelling as 'Ladie' or 'Laidy'.
The correct spelling is 'lady' with single 'd' and 'y' at the end.
বানান ভুল করে ‘Ladie’ অথবা ‘Laidy’ লেখা। সঠিক বানানটি হল ‘lady’ যেখানে একটি ‘d’ এবং শেষে ‘y’ থাকবে।
Using 'lady' inappropriately in informal settings.
'Lady' can sound overly formal or patronizing in casual conversation. 'Woman' or 'female' are often more neutral.
'মহিলা' শব্দটি অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে খুব বেশি আনুষ্ঠানিক বা পৃষ্ঠপোষকতাপূর্ণ শোনাতে পারে। 'নারী' অথবা 'মহিলা' প্রায়শই আরও নিরপেক্ষ।
AI Suggestions
- Gender Recognition লিঙ্গ সনাক্তকরণ
- Social Etiquette সামাজিক শিষ্টাচার
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Young lady যুবতী মহিলা
- Old lady বৃদ্ধা মহিলা
- First lady ফার্স্ট লেডি
Usage Notes
- 'Lady' can range from formal title to informal term for woman. 'মহিলা' শব্দটি আনুষ্ঠানিক পদবি থেকে শুরু করে নারীর জন্য অনানুষ্ঠানিক শব্দ পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।
- Politeness and context determine appropriate use of 'lady'. 'মহিলা' শব্দের উপযুক্ত ব্যবহার ভদ্রতা এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে।
- Using 'lady' in informal contexts for any woman can be perceived as patronizing or outdated by some. যেকোনো মহিলার জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে 'মহিলা' ব্যবহার করা কিছু লোকের কাছে পৃষ্ঠপোষক বা সেকেলে মনে হতে পারে।
Word Category
People, Society, Politeness মানুষ, সমাজ, ভদ্রতা
Synonyms
- Woman (formal) নারী (আনুষ্ঠানিক)
- Gentlewoman ভদ্রমহিলা
- Dame ডেইম
- Female মহিলা
- Person (informal) ব্যক্তি (অconventionalपचारिक)
The strength of a lady is not in her shoulders but in her soul. (lady's inner strength)
একজন মহিলার শক্তি তার কাঁধে নয়, তার আত্মায় নিহিত। (মহিলার অভ্যন্তরীণ শক্তি)
A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment. (lady's perception)
একজন মহিলার কল্পনা খুব দ্রুত; এটি প্রশংসা থেকে ভালোবাসায়, ভালোবাসা থেকে এক মুহূর্তে বিবাহে ঝাঁপ দেয়। (মহিলার ধারণা)