2 NEW
English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "hip" is a noun, adjective, verb that means The fleshy parts of the human body on each side of the pelvis between the top of the thigh and the waist.. In Bengali, it is expressed as "হিপ, নিতম্ব, আধুনিক", which carries the same essential meaning. For example: "She has wide hips.". Understanding "hip" enhances.

hip

noun, adjective, verb
/hɪp/

হিপ, নিতম্ব, আধুনিক

হিপ

Etymology

from Old English 'hype'

Word History

The word 'hip' comes from Old English 'hype', referring to the fleshy area between the waist and thigh. In modern usage, 'hip' also describes something fashionable or trendy.

'Hip' শব্দটি পুরাতন ইংরেজি 'hype' থেকে এসেছে, নিতম্ব এবং ঊরুর মধ্যে মাংসল এলাকা বোঝায়। আধুনিক ব্যবহারে, 'hip' ফ্যাশনেবল বা ট্রেন্ডি কিছুও বর্ণনা করে।

More Translation

Google Translate Get translation from Google
Bing Translator Get translation from Bing

The fleshy parts of the human body on each side of the pelvis between the top of the thigh and the waist.

নিতম্বের প্রতিটি পাশে মানবদেহের মাংসল অংশ, ঊরুর শীর্ষ এবং কোমর এর মধ্যে।

Anatomical

Fashionably current; trendy or cool.

ফ্যাশনেবলভাবে বর্তমান; ট্রেন্ডি বা শীতল।

Slang: Fashionable

To make aware or inform (slang, dated).

সচেতন করা বা জানানো (অপভাষা, পুরানো)।

Slang: To Inform (Dated)
1

She has wide hips.

তার চওড়া নিতম্ব রয়েছে।

2

That’s a very hip outfit.

সেটা খুব হিপ পোশাক।

3

He hipped me to the new club downtown.

সে আমাকে শহরের নতুন ক্লাব সম্পর্কে অবহিত করেছে।

Word Forms

Base Form

hip

Plural

hips

Comparative

hipper

Superlative

hippest

Verb_forms

hips, hipped, hipping

Common Mistakes

1
Common Error

Overusing 'hip' to mean fashionable in formal writing.

While 'hip' is common slang for 'fashionable', in formal writing, consider more standard terms like 'fashionable', 'stylish', or 'trendy'.

আনুষ্ঠানিক লেখায় 'hip' কে ফ্যাশনেবল বোঝাতে অতিরিক্ত ব্যবহার করা। যদিও 'hip' 'ফ্যাশনেবল'-এর জন্য সাধারণ অপভাষা, আনুষ্ঠানিক লেখায়, 'fashionable', 'stylish' বা 'trendy'-এর মতো আরও আদর্শ শব্দ বিবেচনা করুন।

2
Common Error

Misunderstanding the anatomical vs. slang context of 'hip'.

Be aware of the context. 'Hip' can refer to a body part or mean 'fashionable'. Context will usually clarify the intended meaning.

'Hip'-এর শারীরস্থান বনাম অপভাষা প্রসঙ্গ বুঝতে ভুল করা। প্রসঙ্গ সম্পর্কে সচেতন হন। 'Hip' শরীরের অংশ বোঝাতে পারে বা 'ফ্যাশনেবল' অর্থ হতে পারে। প্রসঙ্গ সাধারণত উদ্দেশ্যমূলক অর্থ স্পষ্ট করবে।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Wide hips চওড়া নিতম্ব
  • Hip clothes হিপ পোশাক, ফ্যাশনেবল পোশাক
  • Hip crowd হিপ জনতা, আধুনিক তরুণ সম্প্রদায়

Usage Notes

  • Context-dependent; can refer to anatomy or fashion/slang. প্রসঙ্গ-নির্ভর; শারীরস্থান বা ফ্যাশন/অপভাষা বোঝাতে পারে।
  • Slang usage for 'fashionable' is common in informal contexts. 'ফ্যাশনেবল'-এর জন্য অপভাষা ব্যবহার অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে সাধারণ।
  • Verb form 'to hip' meaning 'to inform' is dated. ক্রিয়া রূপ 'to hip' যার অর্থ 'অবহিত করা' পুরানো।

Synonyms

  • pelvis শ্রোণীচক্র, নিতম্বাস্থি
  • stylish স্টাইলিশ, ফ্যাশনেবল, щегоziয়
  • trendy ট্রেন্ডি, চলমান, আধুনিক
  • cool শীতল, আরামদায়ক, কুল

Antonyms

  • outdated সেকেলে, পুরোনো, অপ্রচলিত
  • unfashionable অফ্যাশনেবল, ফ্যাশন বহির্ভূত, পুরোনো ফ্যাশনের
  • square বর্গক্ষেত্র, সাদাসিধা, গতানুগতিক
  • conventional প্রচলিত, গতানুগতিক, ঐতিহ্যবাহী
hip to be square
Meaning

Fashionable or cool to be conventional or conformist (often used ironically).

প্রচলিত বা গতানুগতিক হওয়া ফ্যাশনেবল বা শীতল (প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত)।

Example

In the 80s, it was hip to be square.

80-এর দশকে, গতানুগতিক হওয়াটা হিপ ছিল।

hip hop
Meaning

A genre of music and culture characterized by rapping, DJing, and associated fashion and dance styles.

র‍্যাপিং, ডিজেয়িং এবং সংশ্লিষ্ট ফ্যাশন ও নাচের শৈলী দ্বারা চিহ্নিত সঙ্গীত এবং সংস্কৃতির একটি ধারা।

Example

He loves listening to hip hop music.

সে হিপ হপ গান শুনতে ভালোবাসে।

Fashion is what you adopt when you don't know who you are.

- Quentin Crisp

ফ্যাশন হল আপনি যখন গ্রহণ করেন যখন আপনি জানেন না আপনি কে।

Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn.

- Gore Vidal

স্টাইল হল আপনি কে, আপনি কী বলতে চান এবং কোন কিছু পরোয়া না করা তা জানা।

Idioms

Browse all

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Quiz Time!

Take a Quiz

Test your knowledge with our fun quizzes!

Start Quiz

Important Links

Random Word A-Z Alphabetical Index Practice Sentences Grammar Tools

Recent Blog Posts

Jul 19, 2025

20 Popular English Proverbs with Bengali Meanings

Sometimes when you want to speak in a deeper tone or in a different way…

Word of the Day

fanatic

A person filled with excessive and single-minded zeal, especially for an extreme religious or political cause.

See Definition and Examples »

Get Word of the Day daily email!

×

Accessibility Settings

Text Size

100%

Visual Adjustments

Keyboard Shortcuts

Open Accessibility Settings
Alt + A
Toggle Night Mode
Alt + N
Increase Font Size
Alt + +
Decrease Font Size
Alt + -
Open Bookmarks
Alt + B

Bangla Dictionary

BookmarksNotifications2QuizNEWChat