English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "parcourut" is a Verb that means To travel over or through (a place or distance).. In Bengali, it is expressed as "অতিক্রম করিল, পার হইল, চালাইয়া গেল", which carries the same essential meaning. For example: "Il parcourut la forêt en quelques heures.". Understanding "parcourut" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

parcourut

Verb
/paʁkuʁy/

অতিক্রম করিল, পার হইল, চালাইয়া গেল

পারকুরিট

Etymology

From Old French 'parcorir', from Latin 'percurrere' ('to run through').

Word History

The word 'parcourut' is the third-person singular past historic of the French verb 'parcourir', meaning 'to travel over' or 'to run through'. It originates from Latin.

'Parcourut' শব্দটি ফরাসি ক্রিয়া 'parcourir'-এর তৃতীয় ব্যক্তি একবচন অতীত ঐতিহাসিক রূপ, যার অর্থ 'অতিক্রম করা' বা 'দৌড়ে যাওয়া'। এর উৎস লাতিন।

To travel over or through (a place or distance).

কোনো স্থান বা দূরত্ব অতিক্রম করা।

Used to describe the act of traversing a physical space, often quickly.

To examine or study something in detail.

কোনো কিছু বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করা বা অধ্যয়ন করা।

Can also mean to review or go over something thoroughly, not just physically.
1

Il parcourut la forêt en quelques heures.

সে কয়েক ঘন্টার মধ্যে বনটি অতিক্রম করিল।

2

Elle parcourut le document attentivement.

তিনি মনোযোগ সহকারে নথিটি পরীক্ষা করলেন।

3

Nous parcoururent la ville à pied.

আমরা পায়ে হেঁটে শহরটি অতিক্রম করিলাম।

Word Forms

Base Form

parcourir

Base

parcourir

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

parcourant

Past_tense

parcourut

Past_participle

parcouru

Gerund

en parcourant

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'parcourut' with 'parcourt', which is present tense.

'Parcourut' is past historic; 'parcourt' is present tense. Use 'parcourut' for completed past actions in formal contexts.

'Parcourut'-কে 'parcourt'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা, যা বর্তমান কাল। 'Parcourut' অতীত ঐতিহাসিক; 'parcourt' বর্তমান কাল। আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে সম্পূর্ণ অতীত কার্যকলাপের জন্য 'parcourut' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Using 'parcourut' in everyday spoken French.

Use the 'passé composé' ('a parcouru') instead of 'parcourut' in spoken French.

দৈনন্দিন কথ্য ফরাসিতে 'parcourut' ব্যবহার করা। কথ্য ফরাসিতে 'parcourut'-এর পরিবর্তে 'passé composé' ('a parcouru') ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Misunderstanding the formal nature of the tense.

Understand that 'parcourut' is a formal, literary tense and not typically used in casual conversation.

কালের আনুষ্ঠানিক প্রকৃতি বুঝতে ভুল করা। বুঝুন যে 'parcourut' একটি আনুষ্ঠানিক, সাহিত্যিক কাল এবং সাধারণত নৈমিত্তিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Parcourut rapidement (traveled quickly) দ্রুত অতিক্রম করিল (দ্রুত ভ্রমণ করিল)
  • Parcourut attentivement (examined attentively) মনোযোগ সহকারে পরীক্ষা করিল (মনোযোগ সহকারে পরীক্ষা করিল)

Usage Notes

  • In modern French, 'parcourut' is part of the 'passé simple' tense, which is primarily used in formal writing or historical narratives. আধুনিক ফরাসি ভাষায়, 'parcourut' 'passé simple' কালের অংশ, যা প্রধানত আনুষ্ঠানিক লেখা বা ঐতিহাসিক বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
  • In everyday speech, the 'passé composé' (e.g., 'a parcouru') is more commonly used to express the past tense. দৈনন্দিন কথ্য ভাষায়, অতীত কাল বোঝাতে 'passé composé' (যেমন, 'a parcouru') বেশি ব্যবহৃত হয়।

Synonyms

Antonyms

La rivière qu'il parcourut était longue et sinueuse.

তিনি যে নদীটি অতিক্রম করিলেন সেটি দীর্ঘ এবং আঁকাবাঁকা ছিল।

Il parcourut l'histoire de France en une heure.

তিনি এক ঘণ্টার মধ্যে ফ্রান্সের ইতিহাস আলোচনা করিলেন।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary