English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "figurehead" is a Noun that means A nominal leader or head without actual power.. In Bengali, it is expressed as "নামেমাত্র প্রধান, পুতুল প্রধান, আলঙ্কারিক প্রধান", which carries the same essential meaning. For example: "The president was largely a figurehead, with the real power residing in the prime minister.". Understanding "figurehead" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

figurehead

Noun
/ˈfɪɡərˌhɛd/

নামেমাত্র প্রধান, পুতুল প্রধান, আলঙ্কারিক প্রধান

ফিগারহেড

Etymology

From figure + head, originally referring to the ornamental figure on the bow of a ship.

Word History

The term 'figurehead' originally referred to a carved figure on the bow of a ship. Over time, it came to mean a leader who has no real power.

'ফিগারহেড' শব্দটি মূলত জাহাজের সামনের দিকে খোদাই করা একটি মূর্তি বোঝাত। সময়ের সাথে সাথে, এটি এমন একজন নেতাকে বোঝাতে শুরু করে যার প্রকৃত ক্ষমতা নেই।

A nominal leader or head without actual power.

নামেমাত্র নেতা বা প্রধান যার প্রকৃত ক্ষমতা নেই।

Used in political and organizational contexts, both in English and Bangla

An ornamental figure on the bow of a ship.

জাহাজের সামনের দিকে লাগানো আলংকারিক মূর্তি।

Used in maritime contexts, both in English and Bangla
1

The president was largely a figurehead, with the real power residing in the prime minister.

প্রধানমন্ত্রীতে প্রকৃত ক্ষমতা থাকার কারণে রাষ্ট্রপতি মূলত একজন নামেমাত্র প্রধান ছিলেন।

2

The CEO became a figurehead after the board took control of the company.

বোর্ড কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার পরে সিইও একজন পুতুল প্রধান হয়ে যান।

3

The ship had a beautiful figurehead of a mermaid on its bow.

জাহাজের সামনের দিকে একটি মৎসকন্যার সুন্দর আলঙ্কারিক মূর্তি ছিল।

Word Forms

Base Form

figurehead

Base

figurehead

Plural

figureheads

Comparative

Superlative

Present_participle

figureheading

Past_tense

Past_participle

Gerund

figureheading

Possessive

figurehead's

Common Mistakes

1
Common Error

Assuming a 'figurehead' has real authority.

Recognizing that a 'figurehead' primarily serves a symbolic role.

একজন 'ফিগারহেড'-এর প্রকৃত কর্তৃত্ব আছে বলে ধরে নেওয়া। স্বীকার করা যে একজন 'ফিগারহেড' প্রাথমিকভাবে একটি প্রতীকী ভূমিকা পালন করে।

2
Common Error

Using 'figurehead' when 'leader' is more appropriate.

Choosing 'leader' when the person has genuine power and influence.

'নেতা' আরও উপযুক্ত হলে 'ফিগারহেড' ব্যবহার করা। ব্যক্তিটির প্রকৃত ক্ষমতা এবং প্রভাব থাকলে 'নেতা' নির্বাচন করা।

3
Common Error

Misspelling 'figurehead' as 'figgerhead'.

Ensure correct spelling is 'figurehead'.

'ফিগারহেড'-এর বানান ভুল করে 'ফিগারহেড' লেখা। নিশ্চিত করুন যে সঠিক বানানটি হল 'ফিগারহেড'। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Political figurehead রাজনৈতিক নামেমাত্র প্রধান
  • Ceremonial figurehead আনুষ্ঠানিক নামেমাত্র প্রধান

Usage Notes

  • The term 'figurehead' often carries a negative connotation, suggesting a lack of real authority. 'ফিগারহেড' শব্দটি প্রায়শই একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যা প্রকৃত কর্তৃত্বের অভাবকে বোঝায়।
  • It can also be used neutrally to describe someone whose role is primarily symbolic. এটি নিরপেক্ষভাবে এমন কাউকে বর্ণনা করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে যার ভূমিকা মূলত প্রতীকী।

Synonyms

Antonyms

A figurehead is often used to mask the true power dynamics within an organization.

একটি সংস্থায় আসল ক্ষমতার গতিশীলতা আড়াল করতে প্রায়শই একটি 'ফিগারহেড' ব্যবহার করা হয়।

Sometimes, a figurehead is necessary for maintaining stability.

মাঝে মাঝে, স্থিতিশীলতা বজায় রাখার জন্য একটি 'ফিগারহেড' প্রয়োজন।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary