English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

custodies

Noun Common
/ˈkʌstədiz/

জিম্মা, হেফাজত, তত্ত্বাবধান

কাস্টডিজ

Meaning

The state of being kept in someone's care, especially by the police or in prison.

কারও তত্ত্বাবধানে থাকার অবস্থা, বিশেষ করে পুলিশ বা কারাগারে।

Legal context, referring to detention.

Examples

1.

The police took the suspect into custodies.

পুলিশ সন্দেহভাজনকে জিম্মায় নিয়েছে।

2.

The judge awarded the mother sole custodies of the children.

বিচারক শিশুদের একমাত্র তত্ত্বাবধান মায়ের হাতে তুলে দেন।

Did You Know?

'custodies' শব্দটি 'custody'-এর বহুবচন রূপ, যা পঞ্চদশ শতাব্দী থেকে ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে কারো তত্ত্বাবধানে বা সুরক্ষায় থাকার অবস্থাকে বোঝাতে।

Synonyms

detention আটক imprisonment কারাবাস care যত্ন

Antonyms

freedom স্বাধীনতা release মুক্তি liberty স্বাধীনতা

Common Phrases

In police custodies

Being held by the police

পুলিশের হাতে আটক থাকা

He is currently in police custodies pending further investigation. তিনি বর্তমানে আরও তদন্তের জন্য পুলিশ হেফাজতে রয়েছেন।
Joint custodies

Shared legal responsibility for a child

শিশুর জন্য যৌথ আইনি দায়িত্ব

The parents agreed to joint custodies of their daughter. বাবা-মা তাদের মেয়ের যৌথ তত্ত্বাবধানে সম্মত হয়েছেন।

Common Combinations

Take into custodies হেফাজতে নেওয়া Award custodies তত্ত্বাবধান মঞ্জুর করা

Common Mistake

Using 'custodies' when 'custody' (singular) is appropriate.

Use 'custody' for general references, 'custodies' is typically for specific instances or types of custody.

Related Quotes
Custodies of the eyes are worth a hundred of the hands.
— George Herbert

চোখের হেফাজত হাতের একশটির চেয়ে মূল্যবান।

The future is in safe custodies.
— Lailah Gifty Akita

ভবিষ্যৎ নিরাপদ হেফাজতে আছে।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary