English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "crawl" is a Verb, Noun that means To move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground.. In Bengali, it is expressed as "হামাগুড়ি দেওয়া, ধীরে চলা, লতানো", which carries the same essential meaning. For example: "The baby began to crawl across the floor.". Understanding "crawl" enhances vocabulary and.

Skip to content

crawl

Verb, Noun
/krɔːl/

হামাগুড়ি দেওয়া, ধীরে চলা, লতানো

ক্রল

Etymology

Middle English: from Old Norse krafla ‘to claw’.

Word History

The word 'crawl' comes from the Old Norse word 'krafla', meaning 'to claw'. It was first used in English around the 13th century to describe the movement of animals.

‘Crawl’ শব্দটি পুরাতন নর্স শব্দ ‘krafla’ থেকে এসেছে, যার অর্থ ‘নখর দিয়ে আঁচড়ানো’। এটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর কাছাকাছি সময়ে ইংরেজিতে প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল প্রাণীদের চলন বোঝাতে।

To move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground.

হাত ও হাঁটুর উপর ভর করে অথবা শরীরকে মাটির কাছাকাছি টেনে সামনে অগ্রসর হওয়া।

Used to describe the movement of babies, insects, or people in confined spaces.

To move or progress slowly or with difficulty.

ধীরে ধীরে বা কষ্টের সাথে চলা বা অগ্রগতি হওয়া।

Can refer to traffic, progress on a project, or the passage of time.
1

The baby began to crawl across the floor.

শিশু মেঝেতে হামাগুড়ি দিতে শুরু করলো।

2

Traffic was crawling along the highway due to the accident.

দুর্ঘটনার কারণে মহাসড়কে যান চলাচল ধীরে চলছিল।

3

Spiders crawl on the roof.

মাকড়শাগুলো ছাদের উপরে হামাগুড়ি দেয়।

Word Forms

Base Form

crawl

Base

crawl

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

crawling

Past_tense

crawled

Past_participle

crawled

Gerund

crawling

Possessive

crawl's

Common Mistakes

1
Common Error

Misspelling 'crawl' as 'cral'

The correct spelling is 'crawl'.

'crawl' বানানটি 'cral' হিসাবে ভুল করা। সঠিক বানান হল 'crawl'। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.

2
Common Error

Using 'crawl' when 'creep' is more appropriate to suggest stealth.

'Creep' is better for implying stealthy movement; 'crawl' focuses on slow, grounded movement.

গোপনীয়তা বোঝানোর জন্য 'creep' ব্যবহার করা আরও উপযুক্ত, 'crawl' শব্দটি ধীরে, মাটিতে ভর করে চলা বোঝায়।

3
Common Error

Confusing 'crawl' with 'creep' in describing insect movement.

While both can describe insect movement, 'crawl' suggests a slower pace.

কীটপতঙ্গের গতি বর্ণনা করার সময় 'crawl'-কে 'creep'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। দুটোই পোকামাকড়ের চলন বোঝালেও, ‘crawl’ ধীর গতি বোঝায়।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • crawl across পেরিয়ে হামাগুড়ি দেওয়া
  • crawl into ভেতরে হামাগুড়ি দেওয়া

Usage Notes

  • The verb 'crawl' often implies a slow or labored movement. 'Crawl' ক্রিয়াটি প্রায়শই ধীর বা কষ্টসাধ্য গতি বোঝায়।
  • Figuratively, 'crawl' can describe something that progresses very slowly. রূপক অর্থে, 'crawl' এমন কিছু বর্ণনা করতে পারে যা খুব ধীরে ধীরে অগ্রসর হয়।

Synonyms

  • creep ধীরে চলা
  • scuttle দ্রুত পালানো
  • inch সামান্য সরান
  • worm কৃমি
  • wriggle খিলখিল করা

Antonyms

  • run দৌড়ানো
  • walk হাঁটা
  • sprint দ্রুত দৌড়ানো
  • jump লাফানো
  • leap লম্বা লাফ

Before you learn to fly, you must first learn to crawl.

ওড়ার আগে, তোমাকে প্রথমে হামাগুড়ি দিতে শিখতে হবে।

I am a slow walker, but I never crawl.

আমি ধীরে হাঁটি, কিন্তু আমি কখনো হামাগুড়ি দিই না।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary