vorkommen
verbঘটা, সংঘটিত হওয়া, বিদ্যমান থাকা
ফোরকমেনEtymology
From vor- (before) + kommen (to come).
To occur or happen
ঘটা বা সংঘটিত হওয়া।
Used to describe an event or situation that takes place in both English and BanglaTo seem or appear
মনে হওয়া বা প্রতীয়মান হওয়া।
Expressing an impression or feeling in both English and BanglaEs kann vorkommen, dass Fehler passieren.
ভুল হওয়া ঘটতে পারে।
Mir kommt das seltsam vor.
আমার কাছে এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে।
Solche Dinge kommen oft vor.
এই ধরনের জিনিস প্রায়ই ঘটে।
Word Forms
Base Form
vorkommen
Base
vorkommen
Plural
vorkommen (not applicable)
Comparative
Not applicable
Superlative
Not applicable
Present_participle
vorkommend
Past_tense
kam vor
Past_participle
vorgekommen
Gerund
Not applicable
Possessive
Not applicable
Common Mistakes
Confusing 'vorkommen' with 'bekommen' (to get).
Remember 'vorkommen' means 'to occur', while 'bekommen' means 'to receive'.
'Vorkommen' (ঘটা) কে 'bekommen' (পাওয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'vorkommen' মানে 'ঘটা', যেখানে 'bekommen' মানে 'পাওয়া'।
Using 'vorkommen' when a more direct verb like 'geschehen' (to happen) would be more appropriate.
Consider if the situation requires the specific nuance of 'vorkommen' (often impersonal) or a more general term.
'Geschehen' (ঘটা) এর মতো আরও সরাসরি ক্রিয়াপদ ব্যবহার করা আরও উপযুক্ত হলে 'vorkommen' ব্যবহার করা। পরিস্থিতি 'vorkommen' (প্রায়শই নৈর্ব্যক্তিক) এর নির্দিষ্ট সূক্ষ্মতা নাকি একটি সাধারণ শব্দ প্রয়োজন, তা বিবেচনা করুন।
Forgetting the separable prefix 'vor-' in different tenses.
Ensure the prefix 'vor-' is correctly placed when conjugating, for example, 'kam vor' (past tense).
বিভিন্ন কালে বিভাজিত উপসর্গ 'vor-' ভুলে যাওয়া। নিশ্চিত করুন যে কাল পরিবর্তনের সময় 'vor-' উপসর্গটি সঠিকভাবে স্থাপন করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, 'kam vor' (অতীত কাল)।
AI Suggestions
- Consider using 'vorkommen' when describing events with an impersonal or uncertain quality. যখন কোনো নৈর্ব্যক্তিক বা অনিশ্চিত গুণাবলী সম্পন্ন ঘটনা বর্ণনা করছেন, তখন 'vorkommen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- oft vorkommen (to occur often) প্রায়ই ঘটা (to occur often)।
- selten vorkommen (to occur rarely) কদাচিৎ ঘটা (to occur rarely)।
Usage Notes
- 'Vorkommen' is often used with an impersonal subject ('es'). 'Vorkommen' প্রায়শই একটি নৈর্ব্যক্তিক বিষয় ('es') এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
- It can also express something that seems a certain way to someone. এটি এমন কিছু প্রকাশ করতে পারে যা কারো কাছে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে মনে হয়।
Word Category
Events, situations ঘটনা, পরিস্থিতি
Synonyms
- happen ঘটা
- occur সংঘটিত হওয়া
- take place অনুষ্ঠিত হওয়া
- appear প্রকাশ পাওয়া
- seem মনে হওয়া