verlegen
Adjectiveঅপ্রতিভ, লজ্জিত, বিব্রত
ভের্লেগেনEtymology
From Middle High German 'verlegen', meaning 'to misplace' or 'to embarrass'.
Feeling embarrassed or shy.
লজ্জিত বা অপ্রতিভ বোধ করা।
Used to describe someone's emotional state when feeling awkward.Out of place or misplaced.
বেমানান বা স্থানচ্যুত।
Can also describe something that is not in its proper place, though less common.She felt 'verlegen' when she realized she had spoken too loudly.
সে 'ভের্লেগেন' বোধ করলো যখন সে বুঝতে পারলো যে সে খুব জোরে কথা বলেছে।
He gave a 'verlegen' smile when he was caught staring.
যখন তাকে তাকিয়ে থাকতে ধরা হলো তখন সে একটি 'ভের্লেগেন' হাসি দিল।
The student was 'verlegen' to ask the question in front of the class.
ছাত্রটি ক্লাসের সামনে প্রশ্ন করতে 'ভের্লেগেন' বোধ করছিল।
Word Forms
Base Form
verlegen
Base
verlegen
Plural
verlegene
Comparative
verlegener
Superlative
am verlegensten
Present_participle
verlegend
Past_tense
verlegte
Past_participle
verlegen
Gerund
Verlegenheit
Possessive
verlegenen
Common Mistakes
Confusing 'verlegen' with 'verlegen' (to move or misplace) when meaning embarrassed.
Ensure context clarifies whether you mean 'embarrassed' or 'misplaced'.
লজ্জিত বোঝানোর সময় 'ভের্লেগেন' (সরাতে বা স্থানচ্যুত করতে) এর সাথে 'ভের্লেগেন' কে গুলিয়ে ফেলা। নিশ্চিত করুন যে আপনি 'লজ্জিত' নাকি 'স্থানচ্যুত' বলতে চাচ্ছেন তা প্রসঙ্গ স্পষ্ট করে।
Using 'verlegen' when a stronger term like 'mortified' is more appropriate.
Consider the degree of embarrassment when choosing your word.
'ভের্লেগেন' ব্যবহার করা যখন 'মর্টিফাইড' এর মতো একটি শক্তিশালী শব্দ আরও উপযুক্ত। শব্দ চয়ন করার সময় বিব্রত হওয়ার মাত্রা বিবেচনা করুন।
Misunderstanding the nuance of 'verlegen' compared to simply being 'shy'.
'Verlegen' implies a temporary feeling caused by a specific situation.
কেবল 'লাজুক' হওয়ার তুলনায় 'ভের্লেগেন' এর সূক্ষ্ম পার্থক্য বুঝতে ভুল করা। 'ভের্লেগেন' একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির কারণে সৃষ্ট একটি অস্থায়ী অনুভূতি বোঝায়।
AI Suggestions
- Consider using 'verlegen' when describing someone's reaction to a compliment. কারও প্রশংসার প্রতিক্রিয়ার বর্ণনা দেওয়ার সময় 'ভের্লেগেন' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- 'Verlegen' fühlen (to feel embarrassed) 'ভের্লেগেন' ফুহ্লেন (লজ্জিত বোধ করা)
- Ein 'verlegenes' Lächeln (an embarrassed smile) এইন 'ভের্লেগেনেস' লেহলেন (একটি লজ্জিত হাসি)
Usage Notes
- The word 'verlegen' is often used to describe a temporary state of embarrassment, usually in a social context. 'ভের্লেগেন' শব্দটি প্রায়শই একটি অস্থায়ী বিব্রতকর অবস্থা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত একটি সামাজিক প্রেক্ষাপটে।
- While 'verlegen' can describe something being misplaced, it is more commonly used to describe a feeling of embarrassment. যদিও 'ভের্লেগেন' কিছু স্থানচ্যুত হওয়া বর্ণনা করতে পারে, তবে এটি সাধারণত বিব্রত বোধ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Word Category
Emotions, feelings অনুভূতি, আবেগ
Synonyms
- Embarrassed লজ্জিত
- Shy লাজুক
- Bashful নম্র
- Ashamed অসন্তুষ্ট
- Uncomfortable অস্বস্তিকর
The 'verlegen' silence filled the room after his unexpected confession.
তার অপ্রত্যাশিত স্বীকারোক্তির পরে 'ভের্লেগেন' নীরবতা ঘরটিতে ছেয়ে গেল।
She gave a 'verlegen' nod, unable to meet his gaze.
সে তার দৃষ্টির সাথে মিলিত হতে অক্ষম হয়ে 'ভের্লেগেন' মাথা নাড়ল।