vergebens
Adverbবৃথা, নিষ্ফল, অনর্থক
ফেয়াґগেবেন্সEtymology
From Middle High German 'vergebenes', meaning 'given away, remitted'.
In vain, to no avail
বৃথাই, কোন লাভ নেই
Used to describe an action that does not produce the desired result.Fruitless, pointless
নিষ্ফল, উদ্দেশ্যহীন
Describes something that has no positive outcome or purpose.Ich habe es vergebens versucht.
আমি বৃথা চেষ্টা করেছি।
Alle Mühe war vergebens.
সমস্ত প্রচেষ্টা নিষ্ফল ছিল।
Es ist vergebens, mit ihm zu diskutieren.
তার সাথে আলোচনা করা অনর্থক।
Word Forms
Base Form
vergebens
Base
vergebens
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Using 'vergebens' when 'vergeblich' is more appropriate.
Understand the subtle difference: 'vergebens' is an adverb, 'vergeblich' is an adjective.
'vergeblich' আরও উপযুক্ত হলে 'vergebens' ব্যবহার করা। সূক্ষ্ম পার্থক্যটি বুঝুন: 'vergebens' একটি ক্রিয়া বিশেষণ, 'vergeblich' একটি বিশেষণ।
Confusing 'vergebens' with 'umsonst'.
'Vergebens' means 'in vain', while 'umsonst' means 'for free' or 'without charge'.
'vergebens' কে 'umsonst' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Vergebens' মানে 'বৃথা', যেখানে 'umsonst' মানে 'বিনামূল্যে' বা 'বিনামূল্যে'।
Using 'vergebens' in a situation where 'erfolglos' (unsuccessful) would be more fitting.
'Vergebens' emphasizes the futility of the effort, while 'erfolglos' simply states the lack of success.
এমন পরিস্থিতিতে 'vergebens' ব্যবহার করা যেখানে 'erfolglos' (অসফল) আরও উপযুক্ত হবে। 'Vergebens' প্রচেষ্টার অসারতার উপর জোর দেয়, যেখানে 'erfolglos' কেবল সাফল্যের অভাব নির্দেশ করে।
AI Suggestions
- Consider using 'vergebens' when emphasizing the lack of positive results from an action. কোনো কাজ থেকে ইতিবাচক ফলাফলের অভাবের উপর জোর দেওয়ার সময় 'vergebens' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 785 out of 10
Collocations
- etwas vergebens tun (to do something in vain) etwas vergebens tun (বৃথা কিছু করা)
- vergebens warten (to wait in vain) vergebens warten (বৃথা অপেক্ষা করা)
Usage Notes
- 'Vergebens' is often used to express disappointment or frustration about a failed attempt. 'Vergebens' প্রায়শই একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা সম্পর্কে হতাশা বা বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- The word can be used in both formal and informal contexts. শব্দটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Word Category
Failure, futility, ineffectiveness ব্যর্থতা, অসারতা, অকার্যকারিতা
Synonyms
- fruitlessly নিষ্ফলভাবে
- vainly অহংকারীভাবে
- uselessly অপ্রয়োজনীয়ভাবে
- abortively ব্যর্থভাবে
- futilely অসারভাবে
Antonyms
- successfully সফলভাবে
- effectively কার্যকরভাবে
- profitably লাভজনকভাবে
- productively উৎপাদনশীলভাবে
- usefully উপকারীভাবে
Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch manchmal stirbt sie vergebens.
আশা শেষ পর্যন্ত মরে যায়, কিন্তু কখনও কখনও এটি বৃথা মরে যায়।
Manchmal ist es besser, etwas zu bereuen, das man getan hat, als etwas zu bereuen, das man vergebens unterlassen hat.
মাঝে মাঝে, কিছু না করার জন্য অনুশোচনা করার চেয়ে কিছু করার জন্য অনুশোচনা করা ভাল, যা আপনি বৃথা পরিহার করেছেন।