veiller
verbজেগে থাকা, পাহারা দেওয়া, নজর রাখা
ভেয়েEtymology
From Old French 'veillier', from Latin 'vigilare' meaning 'to watch'.
To stay awake, especially to keep watch or guard.
জেগে থাকা, বিশেষ করে পাহারা দেওয়া বা রক্ষা করা।
Used when someone stays awake during the night to watch over something, like a baby or a property. রাতে কিছু পাহারা দেওয়ার জন্য কেউ জেগে থাকলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যেমন একটি শিশু বা একটি সম্পত্তি।To watch over, to take care of someone or something.
নজর রাখা, কারো বা কোনো কিছুর যত্ন নেওয়া।
Used when someone is responsible for the safety or well-being of someone or something. যখন কেউ কারো বা কোনো কিছুর সুরক্ষা বা মঙ্গলের জন্য দায়ী থাকে তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।Je vais veiller sur toi pendant ton sommeil.
আমি তোমার ঘুমের সময় তোমার উপর নজর রাখব।
Il faut veiller à ce que tout se passe bien.
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে কিনা তা নিশ্চিত করতে হবে।
Elle a veillé toute la nuit auprès de son enfant malade.
সে তার অসুস্থ সন্তানের পাশে সারারাত জেগে ছিল।
Word Forms
Base Form
veiller
Base
veiller
Plural
veilles
Comparative
plus veiller
Superlative
le plus veiller
Present_participle
veillant
Past_tense
veillé
Past_participle
veillé
Gerund
en veillant
Possessive
None
Common Mistakes
Confusing 'veiller' with 'vieillir' (to grow old).
Remember 'veiller' means 'to watch over' or 'stay awake', while 'vieillir' means 'to age'.
'veiller' (পাহারা দেওয়া) কে 'vieillir' (বয়স হওয়া)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'veiller' মানে 'নজর রাখা' বা 'জেগে থাকা', যেখানে 'vieillir' মানে 'বয়স হওয়া'।
Using 'veiller' without a clear object of what is being watched over.
Always specify what you are 'veiller' over, e.g., 'veiller sur' (watch over) or 'veiller à ce que' (ensure that).
কীসের উপর নজর রাখা হচ্ছে তা উল্লেখ না করে 'veiller' ব্যবহার করা। সবসময় উল্লেখ করুন আপনি কিসের উপর 'veiller' করছেন, যেমন 'veiller sur' (নজর রাখা) অথবা 'veiller à ce que' (নিশ্চিত করা যে)।
Misusing the preposition after 'veiller'.
Use 'sur' to indicate what is being watched over (veiller 'sur' quelqu'un) and 'à ce que' to introduce a clause (veiller 'à ce que' quelque chose se passe).
'veiller'-এর পরে ভুল প্রিপোজিশন ব্যবহার করা। কিসের উপর নজর রাখা হচ্ছে তা বোঝাতে 'sur' ব্যবহার করুন (veiller 'sur' quelqu'un) এবং একটি ধারা উপস্থাপন করতে 'à ce que' ব্যবহার করুন (veiller 'à ce que' quelque chose se passe)।
AI Suggestions
- Consider using 'veiller' when you want to express the idea of actively protecting or caring for someone or something. যখন আপনি সক্রিয়ভাবে কাউকে বা কিছু রক্ষা করতে বা যত্ন নিতে চান, তখন 'veiller' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- Veiller tard (to stay up late) Veiller tard (দেরি করে জেগে থাকা)
- Veiller au grain (to be on one's guard) Veiller au grain (সতর্ক থাকা)
Usage Notes
- The verb 'veiller' often implies a sense of responsibility or duty. 'veiller' ক্রিয়াটি প্রায়শই দায়িত্ব বা কর্তব্যের অনুভূতি বোঝায়।
- 'Veiller' can be used both literally (staying awake) and figuratively (taking care). 'Veiller' আক্ষরিক অর্থে (জেগে থাকা) এবং রূপক অর্থেও (যত্ন নেওয়া) ব্যবহার করা যেতে পারে।
Word Category
Actions, Vigilance কার্যকলাপ, সতর্কতা
Synonyms
It is not enough to be compassionate, you must act.
শুধু সহানুভূতিশীল হওয়াই যথেষ্ট নয়, তোমাকে কাজ করতে হবে।
The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
নিজেকে খুঁজে পাওয়ার সেরা উপায় হলো অন্যের সেবায় নিজেকে উৎসর্গ করা।