transparente
Adjectiveস্বচ্ছ, পরিষ্কার, ভেদযোগ্য
ট্রান্সপারেন্তেEtymology
From Late Latin 'transparens', from 'trans-' meaning 'through' + 'parere' meaning 'to appear'.
Allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen.
আলো প্রবেশ করতে দেওয়া যাতে পিছনের জিনিস স্পষ্টভাবে দেখা যায়।
Used to describe materials like glass or water.Easy to perceive or detect; obvious.
সহজে বোঝা যায় বা শনাক্ত করা যায়; স্পষ্ট।
Used to describe intentions or motives.The water was so 'transparente' that we could see the bottom of the lake.
জল এতই স্বচ্ছ ছিল যে আমরা হ্রদের তলদেশ দেখতে পাচ্ছিলাম।
Her intentions were not 'transparente' at all.
তার উদ্দেশ্যগুলো মোটেই স্পষ্ট ছিল না।
The 'transparente' glass allowed sunlight to fill the room.
স্বচ্ছ কাঁচের মধ্যে দিয়ে সূর্যের আলো ঘরটিকে পূর্ণ করলো।
Word Forms
Base Form
transparente
Base
transparente
Plural
transparentes
Comparative
más transparente
Superlative
el/la más transparente
Present_participle
transparente
Past_tense
N/A
Past_participle
N/A
Gerund
N/A
Possessive
N/A
Common Mistakes
Misspelling 'transparente' as 'transperent'.
The correct spelling is 'transparente'.
'transparente'-এর ভুল বানান হলো 'transperent'। সঠিক বানান হলো 'transparente'।'
Using 'transparente' when 'translucent' is more appropriate.
'Transparente' means light passes through clearly. 'Translucent' means light passes through diffusely.
'transparente' শব্দটি ব্যবহার করা যখন 'translucent' আরও উপযুক্ত। 'transparente' মানে আলো স্পষ্টভাবে যায়। 'translucent' মানে আলো অস্পষ্টভাবে যায়।
Confusing 'transparente' with 'obvious' in formal contexts.
'Obvious' implies something easily noticed, while 'transparente' emphasizes clarity and lack of obstruction.
আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে 'transparente'-কে 'obvious' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Obvious' মানে সহজেই চোখে পড়ার মতো কিছু, যেখানে 'transparente' স্পষ্টতা এবং বাধার অভাবের উপর জোর দেয়।
AI Suggestions
- Consider using 'transparente' when discussing open governance or clear communication. উন্মুক্ত শাসন বা স্পষ্ট যোগাযোগ নিয়ে আলোচনার সময় 'transparente' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 789 out of 10
Collocations
- Perfectly 'transparente', Crystal 'transparente' পুরোপুরি স্বচ্ছ, ক্রিস্টাল স্বচ্ছ
- Politically 'transparente', Highly 'transparente' রাজনৈতিকভাবে স্বচ্ছ, অত্যন্ত স্বচ্ছ
Usage Notes
- Often used to describe materials but can also be used metaphorically to describe clarity of intentions or policies. প্রায়শই উপকরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় তবে উদ্দেশ্য বা নীতির স্পষ্টতা বর্ণনা করতে রূপকভাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
- Be careful with context; 'transparente' can be positive (clear) or negative (obvious attempt to deceive). প্রসঙ্গে সতর্ক থাকুন; 'transparente' ইতিবাচক (পরিষ্কার) বা নেতিবাচক (প্রতারণার স্পষ্ট প্রচেষ্টা) হতে পারে।
Word Category
Material properties, qualities বস্তুর বৈশিষ্ট্য, গুণাবলী
Synonyms
- Clear পরিষ্কার
- Lucid স্বচ্ছ
- Obvious স্পষ্ট
- Plain সাদা
- Diaphanous পাতলা