streifen
verbদাগ, রেখা, ডোরাকাটা
স্ট্রাইফেনEtymology
From Middle High German 'streifen', from Old High German 'strīfan', from Proto-Germanic '*strīfaną'
To graze or touch lightly in passing.
যেতে যেতে হালকাভাবে স্পর্শ করা বা ছোঁয়া।
When a bullet 'streifen' a person's arm.To wander or roam.
ঘোরাঘুরি করা বা উদ্দেশ্যহীনভাবে ভ্রমণ করা।
Animals 'streifen' through the forest.The bullet only 'streifen' his arm.
গুলিটি কেবল তার হাত স্পর্শ করে গিয়েছিল।
The wolves 'streifen' through the woods in search of prey.
নেকড়েরা শিকারের খোঁজে বনের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
A cool breeze 'streifen' my face.
একটি শীতল বাতাস আমার মুখ স্পর্শ করে গেল।
Word Forms
Base Form
streifen
Base
streifen
Plural
streifen
Comparative
Superlative
Present_participle
streifend
Past_tense
streifte
Past_participle
gestreift
Gerund
streifen
Possessive
Common Mistakes
Common Error
Confusing 'streifen' with 'streichen' (to paint).
'Streifen' means to graze or touch lightly, while 'streichen' means to paint or stroke.
'Streifen' মানে হালকাভাবে স্পর্শ করা বা ছোঁয়া, যেখানে 'streichen' মানে রং করা বা মোছা।
Common Error
Using 'streifen' when 'berühren' (to touch) is more appropriate.
'Streifen' implies a light or glancing touch, while 'berühren' is a more general term for touching.
'Streifen' একটি হালকা বা তির্যক স্পর্শ বোঝায়, যেখানে 'berühren' স্পর্শ করার জন্য আরও সাধারণ শব্দ।
Common Error
Misunderstanding the reflexive use of 'sich streifen' (to quarrel).
'Sich streifen' has a completely different meaning and translates to 'to quarrel' or 'to argue'.
'Sich streifen'-এর একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে এবং এর অনুবাদ হল 'ঝগড়া করা' বা 'তর্ক করা'।
AI Suggestions
- Consider using 'streifen' to describe a fleeting moment or a brief interaction. একটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত বা সংক্ষিপ্ত মিথস্ক্রিয়া বর্ণনা করতে 'streifen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 623 out of 10
Collocations
- 'Streifen' durch den Wald (wander through the forest) 'Streifen' durch den Wald (জঙ্গলের মধ্যে ঘোরাঘুরি করা)
- 'Streifen' die Haut (graze the skin) 'Streifen' die Haut (ত্বক ঘষা)
Usage Notes
- The word 'streifen' can be used to describe both physical contact and movement. 'Streifen' শব্দটি শারীরিক স্পর্শ এবং চলাচল উভয় বর্ণনার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
- In some contexts, 'streifen' can also imply a fleeting or superficial encounter. কিছু ক্ষেত্রে, 'streifen' ক্ষণস্থায়ী বা অগভীর সাক্ষাৎ বোঝাতেও পারে।
Word Category
Actions, Visual Description ক্রিয়া, চাক্ষুষ বর্ণনা