English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

streifen

verb Very Common
/ˈʃtraɪfn̩/

দাগ, রেখা, ডোরাকাটা

স্ট্রাইফেন

Meaning

To graze or touch lightly in passing.

যেতে যেতে হালকাভাবে স্পর্শ করা বা ছোঁয়া।

When a bullet 'streifen' a person's arm.

Examples

1.

The bullet only 'streifen' his arm.

গুলিটি কেবল তার হাত স্পর্শ করে গিয়েছিল।

2.

The wolves 'streifen' through the woods in search of prey.

নেকড়েরা শিকারের খোঁজে বনের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

Did You Know?

'Streifen' শব্দটি পুরাতন উচ্চ জার্মান থেকে এসেছে এবং মূলত এর অর্থ ছিল 'আলতো করে ঘষা, মৃদুভাবে মোছা'।

Synonyms

graze ঘষা touch স্পর্শ roam ঘোরাঘুরি

Antonyms

avoid এড়িয়ে যাওয়া ignore উপেক্ষা করা stay থাকা

Common Phrases

Im Vorbeigehen streifen

To touch in passing

যেতে যেতে স্পর্শ করা

Er hat mich im Vorbeigehen 'gestreift'. সে আমাকে যেতে যেতে স্পর্শ করেছে।
Die Küste streifen

To skirt the coast

উপকূল ঘেঁষে যাওয়া

Das Schiff 'streift' die Küste. জাহাজটি উপকূল ঘেঁষে যাচ্ছে।

Common Combinations

'Streifen' durch den Wald (wander through the forest) 'Streifen' durch den Wald (জঙ্গলের মধ্যে ঘোরাঘুরি করা) 'Streifen' die Haut (graze the skin) 'Streifen' die Haut (ত্বক ঘষা)

Common Mistake

Confusing 'streifen' with 'streichen' (to paint).

'Streifen' means to graze or touch lightly, while 'streichen' means to paint or stroke.

Related Quotes
The moonlight 'streifen' the surface of the lake.
— Unknown

চাঁদের আলো হ্রদের উপরিভাগ স্পর্শ করছিল।

Shadows 'streifen' the forest floor.
— Unknown

ছায়া বনের মেঝেতে পড়ছিল।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary