stecken
verbঢোকানো, প্রবেশ করানো, আটকানো
শ্টেকেনEtymology
From Middle High German 'stecken', from Old High German 'stecchan', from Proto-Germanic '*stikkaną'
To insert, to put, to stick
ঢোকানো, রাখা, আটকানো
Used for placing an object into something.To be stuck, to be located
আটকে থাকা, অবস্থিত হওয়া
Used when something is in a fixed location or can't be moved easily.Er steckt den Schlüssel ins Schloss.
সে চাবিটি তালার মধ্যে ঢোকায়।
Das Messer steckt im Tisch.
চাকুটি টেবিলের মধ্যে আটকে আছে।
Wir stecken in Schwierigkeiten.
আমরা সমস্যায় আটকে আছি।
Word Forms
Base Form
stecken
Base
stecken
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
steckend
Past_tense
steckte
Past_participle
gesteckt
Gerund
stecken
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'stecken' with 'stellen' (to place upright).
Remember 'stecken' implies inserting or being stuck, while 'stellen' means placing upright.
'stecken'-কে 'stellen' (খাড়া করে রাখা)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'stecken' মানে ঢোকানো বা আটকে থাকা বোঝায়, যেখানে 'stellen' মানে খাড়া করে রাখা।
Using 'stecken' when 'legen' (to lay) is more appropriate.
'Stecken' implies insertion, 'legen' implies gently placing.
'legen' (শোয়ানো) বেশি উপযুক্ত হলে 'stecken' ব্যবহার করা। 'Stecken' মানে ঢোকানো, 'legen' মানে আলতো করে রাখা।
Incorrect case endings after the verb 'stecken'.
Pay attention to the case (accusative or dative) required by the preposition.
'stecken' ক্রিয়াটির পরে ভুল কারক বিভক্তি ব্যবহার করা। অনুসর্গের প্রয়োজনীয় কারকের (অ্যাকুজেটিভ বা ডেটিভ) দিকে মনোযোগ দিন।
AI Suggestions
- Consider using 'einfügen' or 'anbringen' as alternatives depending on the context. প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে বিকল্প হিসাবে 'einfügen' অথবা 'anbringen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Stecken in Schwierigkeiten (to be in trouble) Schwierigkeiten-এ stecken (সমস্যায় থাকা)
- Stecken Sie das in die Tasche (Put that in your pocket) Tasche-এ das stecken Sie (এটা আপনার পকেটে রাখুন)
Usage Notes
- 'Stecken' often implies a forceful insertion or placement. 'Stecken' প্রায়শই জোরালোভাবে ঢোকানো বা স্থাপনের ইঙ্গিত দেয়।
- It can also describe being in a difficult or inescapable situation. এটি কঠিন বা অনিবার্য পরিস্থিতিতে থাকার বর্ণনাও দিতে পারে।
Word Category
Actions, Placement কার্যকলাপ, স্থাপন
Synonyms
- einfügen ঢোকানো
- platzieren স্থাপন করা
- fixieren আটকে দেওয়া
- positionieren অবস্থান করানো
- befestigen আঁটা
Antonyms
- entfernen সরানো
- herausnehmen বের করা
- lösen খুলে দেওয়া
- befreien মুক্তি দেওয়া
- abziehen টেনে বের করা