sofern
Conjunctionযদি, যতক্ষণ পর্যন্ত, সেই ক্ষেত্রে
জোউ'ফার্নEtymology
From Middle High German 'swenner', a compound of 'sō' (so) and 'wenne' (when)
As long as; provided that; if.
যতক্ষণ পর্যন্ত; যদি এই শর্ত থাকে যে; যদি।
Used to introduce a condition or provision.In the event that; on the condition that.
যদি এমন ঘটনা ঘটে; এই শর্তে যে।
Specifies a condition under which something will happen.I will go, sofern it doesn't rain.
আমি যাব, যদি বৃষ্টি না হয়।
You can borrow my car, sofern you are careful.
তুমি আমার গাড়ি ধার নিতে পারো, যদি তুমি সতর্ক থাকো।
The project will be approved, sofern all requirements are met.
প্রকল্পটি অনুমোদিত হবে, যদি সমস্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা হয়।
Word Forms
Base Form
sofern
Base
sofern
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Common Error
Using 'sofern' in informal contexts where 'if' would be more natural.
Use 'if' in informal contexts. 'Sofern' is more formal.
অ informal প্রেক্ষাপটে 'sofern' ব্যবহার করা যেখানে 'if' আরও স্বাভাবিক হবে। Informal প্রেক্ষাপটে 'if' ব্যবহার করুন। 'Sofern' আরও formal।
Common Error
Misunderstanding the precise conditional meaning of 'sofern'.
'Sofern' implies a specific condition that must be met.
'Sofern'-এর সুনির্দিষ্ট শর্তাধীন অর্থ ভুল বোঝা। 'Sofern' একটি নির্দিষ্ট শর্ত বোঝায় যা পূরণ করতে হবে।
Common Error
Confusing 'sofern' with 'sondern' (but rather).
'Sofern' means 'provided that', while 'sondern' is used to correct a previous statement.
'Sofern'-কে 'sondern' (বরং) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Sofern'-এর অর্থ 'যদি এই শর্ত থাকে যে', যেখানে 'sondern' পূর্ববর্তী বিবৃতি সংশোধন করতে ব্যবহৃত হয়।
AI Suggestions
- When using 'sofern', consider whether a simpler word like 'if' would be more appropriate for clarity. 'Sofern' ব্যবহার করার সময়, বিবেচনা করুন যে 'if'-এর মতো একটি সরল শব্দ স্পষ্টতার জন্য আরও উপযুক্ত হবে কিনা।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- sofern möglich (if possible) sofern möglich (যদি সম্ভব হয়)
- sofern erforderlich (if necessary) sofern erforderlich (যদি প্রয়োজন হয়)
Usage Notes
- 'Sofern' is often used in formal contexts to introduce a condition. 'Sofern' প্রায়শই আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে একটি শর্ত প্রবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
- It is similar to 'provided that' or 'as long as'. এটি 'provided that' অথবা 'as long as'-এর অনুরূপ।
Word Category
Conditional, connecting words শর্তসাপেক্ষ, সংযোগকারী শব্দ
Synonyms
- provided that যদি এই শর্ত থাকে যে
- as long as যতক্ষণ পর্যন্ত
- if যদি
- on condition that এই শর্তে যে
- assuming that যদি ধরে নেয়া হয় যে
Antonyms
- regardless নির্বিশেষে
- even if এমনকি যদি
- despite সত্ত্বেও
- notwithstanding তা সত্ত্বেও
- irrespective of যা কিছুই ঘটুক না কেন