retenir
Verbধরে রাখা, মনে রাখা, আটকাতে পারা
রেতন্যিরEtymology
From Old French 'retenir', from Latin 'retinēre' (to hold back).
To retain, to hold back, to keep in mind
ধরে রাখা, আটকে রাখা, মনে রাখা
Used in contexts of physically holding something, mentally remembering information, or preventing someone from leaving.To remember, to keep in one's memory
মনে রাখা, স্মরণে রাখা
Focuses on the mental aspect of remembering something.Je dois retenir cette information importante.
আমাকে এই গুরুত্বপূর্ণ তথ্যটি মনে রাখতে হবে।
Il a essayé de me retenir, mais j'ai dû partir.
সে আমাকে আটকানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমাকে যেতে হয়েছিল।
Elle retient son souffle sous l'eau.
সে পানির নিচে তার শ্বাস ধরে রাখে।
Word Forms
Base Form
retenir
Base
retenir
Plural
retenons, retenez, retiennent
Comparative
Superlative
Present_participle
retenant
Past_tense
retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent
Past_participle
retenu
Gerund
en retenant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'retenir' with 'obtenir'.
'Retenir' means 'to hold back' or 'to remember', while 'obtenir' means 'to obtain'.
'Retenir' কে 'obtenir' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Retenir' মানে 'ধরে রাখা' বা 'মনে রাখা', যেখানে 'obtenir' মানে 'পাওয়া'।
Using 'retenir' when 'se souvenir' is more appropriate.
'Se souvenir' is a reflexive verb and means 'to remember' in the sense of recalling something personally experienced. 'Retenir' is more general.
'Retenir' ব্যবহার করা যখন 'se souvenir' আরও উপযুক্ত। 'Se souvenir' একটি রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া এবং এর অর্থ ব্যক্তিগতভাবে অভিজ্ঞ কিছু মনে করা। 'Retenir' আরও সাধারণ।
Incorrect conjugation of 'retenir'.
Ensure you use the correct conjugation based on the tense and subject.
'Retenir' এর ভুল संयुग्मन। নিশ্চিত করুন যে আপনি কাল এবং বিষয়ের উপর ভিত্তি করে সঠিক संयुग्मन ব্যবহার করছেন।
AI Suggestions
- Consider using 'retenir' when discussing memory techniques or legal procedures. স্মৃতি কৌশল বা আইনি প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনার সময় 'retenir' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 789 out of 10
Collocations
- Retenir son souffle (hold one's breath) শ্বাস ধরে রাখা (shas dhore rakha)
- Retenir une information (retain information) তথ্য মনে রাখা (tathyo mone rakha)
Usage Notes
- 'Retenir' can have both a physical and a mental connotation. Pay attention to the context. 'Retenir' শব্দটির একটি শারীরিক এবং একটি মানসিক উভয় অর্থ থাকতে পারে। প্রসঙ্গটির দিকে মনোযোগ দিন।
- In some contexts, 'retenir' can also mean 'to book' or 'to reserve'. কিছু ক্ষেত্রে, 'retenir' মানে 'বুক করা' বা 'সংরক্ষিত করা' হতে পারে।
Word Category
Actions, Memory, Control ক্রিয়া, স্মৃতি, নিয়ন্ত্রণ
The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল প্রশ্ন করা বন্ধ না করা। কৌতূহলের নিজস্ব একটি কারণ আছে।
Learn as if you were to live forever, live as if you were to die tomorrow.
এমনভাবে শেখো যেন তুমি চিরকাল বাঁচবে, আর এমনভাবে বাঁচো যেন তুমি আগামীকাল মারা যাবে।