remplir
verbপূরণ করা, ভরাট করা, পূর্ণ করা
রঁপ্লিরEtymology
From Old French 'remplir', from 're-' (again) + 'emplir' (to fill), from Latin 'implere'.
To fill something completely.
কোনো কিছু সম্পূর্ণরূপে ভরাট করা।
Used in the context of filling a container or space.To complete a form or document.
একটি ফর্ম বা নথি সম্পূর্ণ করা।
Often used when referring to filling out paperwork.Je dois remplir ce formulaire.
আমাকে এই ফর্মটি পূরণ করতে হবে।
Il a rempli le verre d'eau.
সে জলের গ্লাসটি পূরণ করেছে।
Le concert a rempli la salle.
কনসার্টটি হলটি পূর্ণ করে দিয়েছে।
Word Forms
Base Form
remplir
Base
remplir
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
remplissant
Past_tense
rempli
Past_participle
rempli
Gerund
en remplissant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'remplir' with 'remplacer' (to replace).
'Remplir' means 'to fill', while 'remplacer' means 'to replace'.
'Remplir' (পূরণ করা)-কে 'remplacer' (প্রতিস্থাপন করা)-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Remplir' মানে 'পূরণ করা', যেখানে 'remplacer' মানে 'প্রতিস্থাপন করা'।
Incorrectly conjugating the verb in different tenses.
Pay attention to the correct conjugation of 'remplir' in the past, present, and future tenses.
বিভিন্ন কালে ক্রিয়ার ভুল সংযোগ। অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ কালে 'remplir'-এর সঠিক সংযোগের দিকে মনোযোগ দিন।
Using 'remplir' when 'compléter' is more appropriate.
'Remplir' is for filling space or containers, 'compléter' is for making something whole or complete.
'Remplir' ব্যবহার করা যখন 'compléter' আরও উপযুক্ত। 'Remplir' স্থান বা পাত্র পূরণের জন্য, 'compléter' কোনো কিছুকে সম্পূর্ণ বা সম্পূর্ণ করার জন্য।
AI Suggestions
- Consider using 'remplir' to describe fulfilling needs or desires. প্রয়োজন বা আকাঙ্ক্ষা পূরণ করার জন্য 'remplir' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- remplir un verre (to fill a glass) একটি গ্লাস পূরণ করতে - remplire un verre
- remplir une fonction (to fulfill a function) একটি কার্য সম্পাদন করতে - remplir une fonction
Usage Notes
- 'Remplir' can be used both literally (filling a container) and figuratively (filling a role). 'Remplir' শব্দটি আক্ষরিক অর্থে (পাত্র ভর্তি করা) এবং রূপক অর্থেও (ভূমিকা পূরণ করা) ব্যবহার করা যেতে পারে।
- When referring to filling a role or obligation, 'remplir' implies fulfilling something completely. যখন কোনও ভূমিকা বা বাধ্যবাধকতা পূরণের কথা বলা হয়, তখন 'remplir' সম্পূর্ণরূপে কিছু পূরণ করা বোঝায়।
Word Category
Actions, processes কার্যকলাপ, প্রক্রিয়া
Le temps perdu ne se retrouve jamais, mais le temps bien rempli est une source de bonheur.
হারানো সময় আর ফিরে পাওয়া যায় না, তবে ভালোভাবে কাটানো সময় সুখের উৎস।
La vie est un livre qu'on ne peut pas remplir à nouveau.
জীবন একটি বই যা আর নতুন করে লেখা যায় না।