English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

psaltery

noun
/ˈsɔːltəri/

সুরমন্ডল, বীণাবিশেষ, তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র

সল্টেরি

Word Visualization

noun
psaltery
সুরমন্ডল, বীণাবিশেষ, তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র
An ancient musical instrument similar to a zither or dulcimer, with strings stretched over a flat soundbox.
একটি প্রাচীন বাদ্যযন্ত্র যা জিথার বা ডুলসিমারের মতো, একটি সমতল সাউন্ডবক্সের উপর তার প্রসারিত থাকে।

Etymology

From Old French 'psaltere', from Latin 'psalterium', from Greek 'psaltērion' (harp), from 'psallein' (to pluck)

Word History

The word 'psaltery' has ancient roots, tracing back to Greek instruments used in religious ceremonies.

'psaltery' শব্দটির প্রাচীন শিকড় রয়েছে, যা ধর্মীয় অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত গ্রিক যন্ত্র থেকে উদ্ভূত।

More Translation

An ancient musical instrument similar to a zither or dulcimer, with strings stretched over a flat soundbox.

একটি প্রাচীন বাদ্যযন্ত্র যা জিথার বা ডুলসিমারের মতো, একটি সমতল সাউন্ডবক্সের উপর তার প্রসারিত থাকে।

Historically used in both religious and secular music in Europe and the Middle East. ইউরোপ এবং মধ্য প্রাচ্যের ধর্মীয় এবং ধর্মনিরপেক্ষ উভয় সঙ্গীতে ঐতিহাসিকভাবে ব্যবহৃত হত।

A precursor to the piano, played by plucking the strings.

পিয়ানোর অগ্রদূত, তারগুলি ছিঁড়ে বাজানো হয়।

Often found in medieval and Renaissance musical ensembles. প্রায়শই মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁ সঙ্গীত দলে পাওয়া যায়।
1

The minstrel played a haunting melody on his psaltery.

1

বাদক তার সুরমন্ডলে একটি মর্মস্পর্শী সুর বাজিয়েছিল।

2

In the museum, we saw a beautifully preserved medieval psaltery.

2

জাদুঘরে, আমরা একটি সুন্দরভাবে সংরক্ষিত মধ্যযুগীয় সুরমন্ডল দেখলাম।

3

The psaltery's delicate sound filled the cathedral.

3

সুরমন্ডলের সূক্ষ্ম শব্দ ক্যাথেড্রালটি ভরে দিল।

Word Forms

Base Form

psaltery

Base

psaltery

Plural

psalteries

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

psaltery's

Common Mistakes

1
Common Error

Misspelling 'psaltery' as 'psaltry'.

The correct spelling is 'psaltery'.

'psaltery'-এর বানান ভুল করে 'psaltry' লেখা। সঠিক বানান হল 'psaltery'।

2
Common Error

Confusing 'psaltery' with similar instruments like the harp or lyre.

'Psaltery' is a specific type of stringed instrument with a flat soundbox.

'psaltery'-কে বীণা বা লিয়ারের মতো অনুরূপ যন্ত্রের সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Psaltery' হল একটি সমতল সাউন্ডবক্সযুক্ত একটি নির্দিষ্ট ধরণের তারযুক্ত যন্ত্র।

3
Common Error

Assuming the 'psaltery' is only used in religious music.

While used in religious contexts, 'psaltery' also has a history in secular music.

ধরে নেওয়া যে 'psaltery' শুধুমাত্র ধর্মীয় সঙ্গীতে ব্যবহৃত হয়। যদিও ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, 'psaltery'-এর ধর্মনিরপেক্ষ সঙ্গীতেও একটি ইতিহাস রয়েছে।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • play the psaltery, medieval psaltery, ancient psaltery সুরমন্ডল বাজানো, মধ্যযুগীয় সুরমন্ডল, প্রাচীন সুরমন্ডল।
  • psaltery music, psaltery strings, psaltery sound সুরমন্ডলের সঙ্গীত, সুরমন্ডলের তার, সুরমন্ডলের শব্দ।

Usage Notes

  • The term 'psaltery' is often used in historical contexts when discussing early musical instruments. প্রাথমিক বাদ্যযন্ত্র নিয়ে আলোচনার সময় 'psaltery' শব্দটি প্রায়শই ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
  • Modern versions of the psaltery exist, but they are not as common as other stringed instruments. সুরমন্ডলের আধুনিক সংস্করণ বিদ্যমান, তবে সেগুলি অন্যান্য তারযুক্ত যন্ত্রের মতো সাধারণ নয়।

Word Category

Musical instruments, Historical objects বাদ্যযন্ত্র, ঐতিহাসিক বস্তু

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
সল্টেরি

"The sound of the psaltery transported me back to the medieval era."

"সুরমন্ডলের শব্দ আমাকে মধ্যযুগীয় যুগে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।"

"The psaltery, with its delicate strings, sings a song of ages past."

"সুরমন্ডল, তার সূক্ষ্ম তারগুলি দিয়ে, অতীতের গান গায়।"

Bangla Dictionary