Pronunciation
Sounds like
পুরসুইভি
Skip to content
poursuivit
Verb
/puʁ.sɥi.vi/
অনুসরণ করলো, ধাওয়া করলো, পিছু নিল
পুরসুইভিWord Visualization
Bangla Dictionary
Verb
poursuivit
অনুসরণ করলো, ধাওয়া করলো, পিছু নিল
To continue to pursue or chase after someone or something.
কাউকে বা কিছুকে অনুসরণ বা ধাওয়া করা চালিয়ে যাওয়া।
Etymology
From Old French 'porsivre', from Latin 'prosequi'.
To continue to pursue or chase after someone or something.
কাউকে বা কিছুকে অনুসরণ বা ধাওয়া করা চালিয়ে যাওয়া।
Used when describing an action of following someone or something persistently.To proceed further with something; to continue.
কিছু নিয়ে আরও এগিয়ে যাওয়া; চালিয়ে যাওয়া।
Referring to continuing an activity or task.1
Le chat poursuivit la souris à travers le jardin.
1
বিড়ালটি বাগানের মধ্য দিয়ে ইঁদুরটিকে ধাওয়া করলো।
2
Elle poursuivit ses études à l'université.
2
সে বিশ্ববিদ্যালয়ে তার পড়াশোনা চালিয়ে গেল।
3
Le policier poursuivit le voleur dans la rue.
3
পুলিশ অফিসারটি চোরকে রাস্তায় ধাওয়া করলো।
Word Forms
Base Form
poursuivre
Base
poursuivre
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
poursuivant
Past_tense
poursuivit
Past_participle
poursuivi
Gerund
en poursuivant
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Confusing 'poursuivit' with 'a poursuivi'.
'Poursuivit' is past historic, 'a poursuivi' is passé composé (more common).
'Poursuivit' কে 'a poursuivi' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Poursuivit' হলো অতীত ঐতিহাসিক, 'a poursuivi' হলো passé composé (বেশি প্রচলিত)।
2
Common Error
Using 'poursuivit' in spoken French.
Use 'a poursuivi' instead.
কথ্য ফরাসি ভাষায় 'poursuivit' ব্যবহার করা। পরিবর্তে 'a poursuivi' ব্যবহার করুন।
3
Common Error
Incorrect conjugation.
Ensure the verb is conjugated correctly according to the subject.
ভুল संयुग्मन। নিশ্চিত করুন ক্রিয়াটি বিষয় অনুসারে সঠিকভাবে সংযোজিত হয়েছে।
AI Suggestions
- Consider using 'a poursuivi' in modern spoken French for the same meaning. একই অর্থ বোঝাতে আধুনিক কথ্য ফরাসি ভাষায় 'a poursuivi' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 723 out of 10
Collocations
- poursuivit ses efforts (continued his efforts) তার প্রচেষ্টা চালাল (tar chesta chalalo)
- poursuivit sa route (continued his journey) তার যাত্রা চালাল (tar jatra chalalo)
Usage Notes
- 'Poursuivit' is a past historic tense, common in formal French writing but less so in spoken French. 'Poursuivit' একটি অতীত ঐতিহাসিক কাল, যা আনুষ্ঠানিক ফরাসি লেখায় সাধারণ তবে কথ্য ফরাসি ভাষায় কম ব্যবহৃত হয়।
- In modern spoken French, 'a poursuivi' (passé composé) is more commonly used than 'poursuivit'. আধুনিক কথ্য ফরাসি ভাষায়, 'poursuivit'-এর চেয়ে 'a poursuivi' (passé composé) বেশি ব্যবহৃত হয়।
Word Category
Actions, Movement কাজ, চলাচল