pecado
Nounপাপ, অপরাধ, দোষ
পেকাডোEtymology
From Latin 'peccatum'
An act regarded as a serious or regrettable fault, offense, or omission.
একটি কাজ যা গুরুতর বা দুঃখজনক ত্রুটি, অপরাধ বা বাদ দেওয়া হিসাবে বিবেচিত।
In a religious or moral context. ধর্মীয় বা নৈতিক প্রেক্ষাপটে।Transgression of divine law.
ঐশ্বরিক আইনের লঙ্ঘন।
Used in religious discussions. ধর্মীয় আলোচনায় ব্যবহৃত।He confessed his 'pecado' to the priest.
তিনি যাজকের কাছে তার 'পাপ' স্বীকার করেছেন।
Committing such an act is a 'pecado'.
এই ধরনের কাজ করা একটি 'পাপ'।
She tried to atone for her 'pecado'.
সে তার 'পাপ'-এর প্রায়শ্চিত্ত করার চেষ্টা করেছিল।
Word Forms
Base Form
pecado
Base
pecado
Plural
pecados
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'pecado' with a simple mistake.
'Pecado' usually implies a moral or religious transgression, not just a mistake.
'পাপ' কে একটি সাধারণ ভুলের সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'পাপ' সাধারণত একটি নৈতিক বা ধর্মীয় অপরাধ বোঝায়, শুধুমাত্র একটি ভুল নয়।
Using 'pecado' in a purely secular context.
While it can be used metaphorically, 'pecado' is primarily used in religious or moral contexts.
একটি সম্পূর্ণরূপে ধর্মনিরপেক্ষ প্রেক্ষাপটে 'পাপ' ব্যবহার করা। যদিও এটি রূপকভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে 'পাপ' প্রাথমিকভাবে ধর্মীয় বা নৈতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
Assuming every mistake is a 'pecado'.
Not all mistakes are 'pecados'; a 'pecado' involves a moral failing or transgression.
প্রত্যেক ভুলকে 'পাপ' ভাবা। সমস্ত ভুল 'পাপ' নয়; একটি 'পাপ'-এর মধ্যে একটি নৈতিক ব্যর্থতা বা অপরাধ জড়িত।
AI Suggestions
- Consider using 'error' or 'misdeed' as less formal alternatives to 'pecado'. 'পাপ'-এর কম আনুষ্ঠানিক বিকল্প হিসাবে 'error' বা 'misdeed' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Cometer un 'pecado' (to commit a sin) 'পাপ' করা (to commit a sin)
- 'Pecado' mortal (mortal sin) 'মারাত্মক পাপ' (mortal sin)
Usage Notes
- 'Pecado' is often used in religious contexts to refer to sins. 'Pecado' প্রায়শই ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে পাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- The term 'pecado' can also refer to a moral failing or mistake. 'Pecado' শব্দটি নৈতিক ব্যর্থতা বা ভুল বোঝাতেও পারে।
Word Category
Moral concepts, Religion নৈতিক ধারণা, ধর্ম
Synonyms
- sin পাপ
- offense অপরাধ
- transgression অপরাধ
- fault ত্রুটি
- wrongdoing অপকর্ম
Antonyms
- virtue গুণ
- righteousness ধার্মিকতা
- goodness ভাল
- morality নৈতিকতা
- innocence নির্দোষতা