Pass Meaning in Bengali | Definition & Usage

pass

Verb, Noun
/pæs/

পাশ, উত্তীর্ণ হওয়া, অতিবাহিত করা

প্যাস

Etymology

From Middle English 'passen', from Old French 'passer', from Latin 'passare'.

Word History

The word 'pass' comes from the Old French 'passer', meaning to step or walk.

শব্দ 'pass' পুরাতন ফরাসি শব্দ 'passer' থেকে এসেছে, যার অর্থ পদক্ষেপ বা হাঁটা।

More Translation

To move past or go by someone or something.

কাউকে বা কিছুকে অতিক্রম করে যাওয়া বা পার হওয়া।

Used in the context of physical movement or time.

To succeed in a test or exam.

কোনো পরীক্ষা বা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া।

Used in the context of academic achievement.
1

I saw her pass by the window.

1

আমি তাকে জানালা দিয়ে যেতে দেখলাম।

2

He managed to pass the driving test.

2

সে ড্রাইভিং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পেরেছিল।

3

Time will pass quickly when you're having fun.

3

আনন্দ করার সময় দ্রুত সময় অতিবাহিত হবে।

Word Forms

Base Form

pass

Base

pass

Plural

passes

Comparative

Superlative

Present_participle

passing

Past_tense

passed

Past_participle

passed

Gerund

passing

Possessive

pass's

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'pass' with 'past'.

'Pass' is a verb, while 'past' is a noun, adjective, or preposition.

'Pass' একটি ক্রিয়া, যেখানে 'past' একটি বিশেষ্য, বিশেষণ বা অব্যয়।

2
Common Error

Using 'passed' when 'past' is required.

'Passed' is the past tense of 'pass', 'past' refers to time or location.

'Passed' হলো 'pass' এর অতীত কাল, 'past' সময় বা স্থান বোঝায়।

3
Common Error

Misspelling 'pass' as 'pas'.

Remember to include the double 's' in 'pass'.

'pass' বানানে দুটি 's' ব্যবহার করতে মনে রাখবেন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • pass a test পরীক্ষায় পাশ করা
  • pass the time সময় কাটানো

Usage Notes

  • The word 'pass' has many different meanings depending on the context. 'pass' শব্দটির প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে অনেক ভিন্ন অর্থ রয়েছে।
  • Be careful to differentiate between 'pass' as a verb and 'pass' as a noun. ক্রিয়া হিসেবে 'pass' এবং বিশেষ্য হিসেবে 'pass' এর মধ্যে পার্থক্য করতে সতর্ক থাকুন।

Word Category

Actions, Movement, Achievement কার্যকলাপ, চলন, অর্জন

Synonyms

  • go যাওয়া
  • proceed অগ্রসর হওয়া
  • elapse অতিক্রান্ত হওয়া
  • succeed সাফল্য লাভ করা
  • transfer স্থানান্তর করা

Antonyms

  • fail ব্যর্থ হওয়া
  • stop থামা
  • stay থাকা
  • remain অবশিষ্ট থাকা
  • block বাধা দেওয়া
Pronunciation
Sounds like
প্যাস

This too shall pass.

এটিও কেটে যাবে।

You shall not pass!

তুমি পার হবে না!

Bangla Dictionary