English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

leak

Verb, Noun Very Common
/liːk/

ফাঁস, চুইয়ে পড়া, গলানো

লিক্

Meaning

To unintentionally allow liquid or gas to escape from a container or system.

কোনো পাত্র বা সিস্টেম থেকে অনিচ্ছাকৃতভাবে তরল বা গ্যাস নির্গত হতে দেওয়া।

Used in the context of physical objects like pipes or tires.

Examples

1.

The roof started to leak during the heavy rain.

ভারী বৃষ্টির সময় ছাদ চুইয়ে পড়তে শুরু করল।

2.

Someone leaked the confidential memo to the press.

কেউ একজন গোপন মেমোটি সংবাদ মাধ্যমে ফাঁস করে দিয়েছে।

Did You Know?

ইংরেজি ভাষায় 'leak' শব্দটি পুরাতন ইংরেজি সময়কাল থেকে তরল বা গ্যাসের নির্গমন বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

Synonyms

drip চুয়ানো seep সিক্ত করা ooze গড়িয়ে পড়া

Antonyms

seal সীল contain ধারণ করা hold ধরে রাখা

Common Phrases

Leak like a sieve

To leak a lot or to be very leaky

অনেক বেশি লিক করা বা খুব লিকি হওয়া

The old bucket leaks like a sieve. পুরানো বালতিটি চালুনি মতো লিক করে।
Plug the leak

To stop a leak or prevent information from being disclosed

লিক বন্ধ করা বা তথ্য প্রকাশ হওয়া থেকে আটকানো

We need to plug the leak in the organization to prevent further damage. আরও ক্ষতি রোধ করতে আমাদের সংস্থায় লিক বন্ধ করতে হবে।

Common Combinations

Water leak, gas leak, oil leak জলের লিক, গ্যাসের লিক, তেলের লিক Information leak, security leak তথ্য ফাঁস, নিরাপত্তা ফাঁস

Common Mistake

Misspelling 'leak' as 'leek'.

The correct spelling is 'leak', referring to the escape of liquid or information.

Related Quotes
A small leak will sink a great ship.
— Benjamin Franklin

একটি ছোট ছিদ্র একটি বিশাল জাহাজ ডুবাতে পারে।

If there's a leak in the boat, there's no point in fighting about which end of the boat it's leaking in.
— Barack Obama

যদি নৌকায় ছিদ্র থাকে, তবে নৌকার কোন প্রান্তে ছিদ্রটি রয়েছে তা নিয়ে মারামারি করার কোনো মানে হয় না।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary