English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

indiquer

verb
/ɛ̃dike/

নির্দেশ করা, ইঙ্গিত দেওয়া, বুঝিয়ে দেওয়া

এঁদিকে

Word Visualization

verb
indiquer
নির্দেশ করা, ইঙ্গিত দেওয়া, বুঝিয়ে দেওয়া
To point out or show something.
কিছু চিহ্নিত করা বা দেখানো।

Etymology

From Middle French indiquer, from Latin indicare (“to point out, show, indicate, disclose”), from in- (“in, at, on; into”) + dicare (“to proclaim, dedicate”).

Word History

The word 'indiquer' comes from Latin 'indicare', meaning 'to point out'. It entered the French language in the Middle Ages.

শব্দ 'indiquer' ল্যাটিন শব্দ 'indicare' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'চিহ্নিত করা'। এটি মধ্যযুগে ফরাসি ভাষায় প্রবেশ করে।

More Translation

To point out or show something.

কিছু চিহ্নিত করা বা দেখানো।

General use, directions, instructions

To suggest or imply something.

কিছু সুপারিশ বা ইঙ্গিত করা।

Suggestions, inferences, hints
1

Pouvez-vous indiquer le chemin?

আপনি কি রাস্তাটা দেখাতে পারবেন?

2

Ce signe indique un danger.

এই চিহ্নটি একটি বিপদ নির্দেশ করে।

3

Son silence indique qu'il n'est pas d'accord.

তার নীরবতা ইঙ্গিত করে যে সে রাজি নয়।

Word Forms

Base Form

indiquer

Base

indiquer

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

indiquant

Past_tense

indiquai

Past_participle

indiqué

Gerund

en indiquant

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'indiquer' with 'informer' (to inform).

'Indiquer' means to 'point out' or 'suggest', while 'informer' means to 'provide information'.

'indiquer' কে 'informer' (জানানো) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Indiquer' মানে 'চিহ্নিত করা' বা 'ইঙ্গিত করা', যেখানে 'informer' মানে 'তথ্য সরবরাহ করা'।

2
Common Error

Using 'indiquer' when 'montrer' (to show) is more appropriate.

'Montrer' is used for physically showing something, while 'indiquer' can be more abstract.

'montrer' (দেখানো) আরও উপযুক্ত হলে 'indiquer' ব্যবহার করা। 'Montrer' শারীরিকভাবে কিছু দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'indiquer' আরও বিমূর্ত হতে পারে।

3
Common Error

Forgetting the correct conjugation of 'indiquer'.

Ensure the verb ending matches the subject. For example, 'j'indique', 'tu indiques', 'il indique', etc.

'indiquer' এর সঠিক কাল মনে রাখতে ভুল করা। নিশ্চিত করুন যে ক্রিয়ার শেষটি বিষয়ের সাথে মেলে। উদাহরণস্বরূপ, 'j'indique', 'tu indiques', 'il indique' ইত্যাদি।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 725 out of 10

Collocations

  • indiquer clairement (clearly indicate) স্পষ্টভাবে নির্দেশ করা (sposto bhabe nirdesh kora)
  • indiquer une direction (indicate a direction) একটি দিক নির্দেশ করা (ekti dik nirdesh kora)

Usage Notes

  • Often used to give directions or instructions. প্রায়শই দিকনির্দেশ বা নির্দেশাবলী দিতে ব্যবহৃত হয়।
  • Can also be used to imply a feeling or opinion. একটি অনুভূতি বা মতামত বোঝাতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

Word Category

actions, communication কার্যকলাপ, যোগাযোগ

Synonyms

  • show দেখানো
  • point out চিহ্নিত করা
  • demonstrate প্রদর্শন করা
  • suggest পরামর্শ দেওয়া
  • imply ইঙ্গিত করা

Antonyms

  • hide লুকানো
  • conceal গোপন করা
  • obscure অস্পষ্ট করা
  • deny অস্বীকার করা
  • mislead বিভ্রান্ত করা
Pronunciation
Sounds like
এঁদিকে

La science ne nous apprend pas ce que nous devons faire, mais seulement ce que nous pouvons faire. Et c'est par là qu'elle indique le chemin.

বিজ্ঞান আমাদের শেখায় না আমাদের কী করা উচিত, তবে আমরা কী করতে পারি। এবং এর মাধ্যমেই এটি পথ নির্দেশ করে।

Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles. Cela indique qu'il faut se fixer des objectifs ambitieux.

আমাদের সর্বদা চাঁদের দিকে তাকানো উচিত, কারণ ব্যর্থ হলেও আমরা তারাদের মধ্যে অবতরণ করি। এটি ইঙ্গিত করে যে উচ্চাভিলাষী লক্ষ্য নির্ধারণ করা উচিত।

About the Author

Parvez Miah
PM

Parvez Miah

Passionate about languages and dedicated to accurate definitions.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary