Hoffen Meaning in Bengali | Definition & Usage

hoffen

Verb
/ˈhɔfn̩/

আশা করা, প্রত্যাশা করা, ভরসা করা

হোফেন

Etymology

From Middle High German 'hoffen', from Old High German 'hoffēn', from Proto-Germanic '*hupjaną'

Word History

The word 'hoffen' has Germanic origins, dating back to Proto-Germanic.

শব্দ 'hoffen'-এর জার্মানিক উৎস রয়েছে, যা প্রোটো-জার্মানিক থেকে উদ্ভূত।

More Translation

To expect with confidence; to cherish a desire with anticipation.

আত্মবিশ্বাসের সাথে প্রত্যাশা করা; প্রত্যাশার সাথে একটি ইচ্ছা লালন করা।

General usage, expressing a wish or expectation. সাধারণ ব্যবহার, একটি ইচ্ছা বা প্রত্যাশা প্রকাশ করে।

To place reliance or trust; to have faith.

নির্ভরতা বা বিশ্বাস স্থাপন করা; বিশ্বাস রাখা।

In the context of trust or faith. বিশ্বাস বা আস্থার প্রেক্ষাপটে।
1

Ich hoffe, dass das Wetter morgen besser wird.

1

আমি আশা করি আগামীকাল আবহাওয়া ভালো হবে।

2

Wir hoffen auf Ihre Unterstützung.

2

আমরা আপনার সমর্থনের আশা করি।

3

Er hofft, bald eine Antwort zu bekommen.

3

তিনি শীঘ্রই একটি উত্তর পাওয়ার আশা করছেন।

Word Forms

Base Form

hoffen

Base

hoffen

Plural

hoffens

Comparative

Superlative

Present_participle

hoffend

Past_tense

hoffte

Past_participle

gehofft

Gerund

Hoffen

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'hoffen' with 'erwarten' (to expect).

'Hoffen' implies a wish, while 'erwarten' implies a higher degree of certainty.

'hoffen' কে 'erwarten' (প্রত্যাশা করা)-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Hoffen' একটি ইচ্ছা বোঝায়, যেখানে 'erwarten' একটি উচ্চ মাত্রার নিশ্চয়তা বোঝায়।

2
Common Error

Incorrect use of preposition after 'hoffen'.

Use 'hoffen auf' for hoping for something and 'hoffen dass' for hoping that something will happen.

'hoffen'-এর পরে উপসর্গের ভুল ব্যবহার। কোনো কিছুর জন্য আশা করার ক্ষেত্রে 'hoffen auf' এবং কিছু ঘটবে আশা করার জন্য 'hoffen dass' ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Forgetting the 'ge-' prefix in the past participle 'gehofft'.

The past participle of 'hoffen' is 'gehofft', not just 'hofft'.

অতীত কৃদন্ত 'gehofft'-এ 'ge-' উপসর্গ ভুলে যাওয়া। 'hoffen'-এর অতীত কৃদন্ত হল 'gehofft', শুধু 'hofft' নয়।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 789 out of 10

Collocations

  • hoffen auf (to hope for) আশা করা (asha kora)
  • hoffen dass (to hope that) আশা করি যে (asha kori je)

Usage Notes

  • The verb 'hoffen' often takes a 'dass'-clause to express the content of the hope. 'hoffen' ক্রিয়াটি প্রায়শই আশার বিষয়বস্তু প্রকাশ করার জন্য একটি 'dass'-clause গ্রহণ করে।
  • 'Hoffen' can also be used with the preposition 'auf' to indicate what is being hoped for. 'Hoffen' শব্দটি 'auf' উপসর্গ সহ ব্যবহার করা যেতে পারে যা নির্দেশ করে কী আশা করা হচ্ছে।

Word Category

Emotions, expectations অনুভূতি, প্রত্যাশা

Synonyms

  • expect প্রত্যাশা করা
  • anticipate অনুমান করা
  • trust বিশ্বাস করা
  • believe বিশ্বাস করা
  • rely নির্ভর করা

Antonyms

  • despair হতাশ হওয়া
  • doubt সন্দেহ করা
  • fear ভয় করা
  • distrust অবিশ্বাস করা
  • disbelieve অবিশ্বাস করা
Pronunciation
Sounds like
হোফেন

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

আশা সর্বশেষ মরে যায়।

Wo Hoffnung ist, da ist auch Leben.

যেখানে আশা আছে, সেখানে জীবনও আছে।

Bangla Dictionary