2 NEW
English to Bangla
Bangla to Bangla

hitherto

Adverb
/ˌhɪðərˈtuː/

এতদিন, পূর্বে, এ পর্যন্ত

হিদারটু

Word Visualization

Adverb
hitherto
এতদিন, পূর্বে, এ পর্যন্ত
Until now or until the point in time under discussion.
এখন পর্যন্ত বা আলোচনার সময় পর্যন্ত।
bangla-dictionary.com

Etymology

From Middle English 'hider to', equivalent to 'hither' + 'to'.

Word History

The word 'hitherto' has been used in English since the late 14th century to refer to a time up until the present.

'Hitherto' শব্দটি চতুর্দশ শতাব্দীর শেষভাগ থেকে ইংরেজি ভাষায় বর্তমান সময় পর্যন্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

More Translation

Until now or until the point in time under discussion.

এখন পর্যন্ত বা আলোচনার সময় পর্যন্ত।

Used to describe a situation that existed up to a certain point.

Up to this time; as yet.

এই সময় পর্যন্ত; এখনো।

Often used in formal or legal contexts.
1

There have been hitherto no attempts to negotiate a peaceful solution.

1

এখন পর্যন্ত শান্তিপূর্ণ সমাধান নিয়ে আলোচনা করার কোনো প্রচেষ্টা করা হয়নি।

2

Hitherto, the company has been very successful.

2

এ পর্যন্ত কোম্পানিটি খুব সফল হয়েছে।

3

The problems were hitherto unknown.

3

সমস্যাগুলো পূর্বে অজানা ছিল।

Word Forms

Base Form

hitherto

Base

hitherto

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'hitherto' when 'since' or 'before' is more appropriate.

Consider the specific timeframe and choose the most accurate word.

'Since' বা 'before' আরও উপযুক্ত হলে 'hitherto' ব্যবহার করা। নির্দিষ্ট সময়সীমা বিবেচনা করুন এবং সবচেয়ে সঠিক শব্দটি বেছে নিন।

2
Common Error

Overusing 'hitherto' in informal contexts.

Opt for simpler alternatives like 'until now' or 'before' in casual conversation.

অInformal প্রেক্ষাপটে 'hitherto' এর অত্যধিক ব্যবহার। কথোপকথনে 'until now' বা 'before' এর মতো সহজ বিকল্প বেছে নিন।

3
Common Error

Confusing 'hitherto' with 'hereafter'.

'Hitherto' refers to the past, while 'hereafter' refers to the future.

'Hitherto' কে 'hereafter' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Hitherto' অতীতকে বোঝায়, যেখানে 'hereafter' ভবিষ্যৎকে বোঝায়।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Hitherto unknown, hitherto unseen পূর্বে অজানা, পূর্বে দেখা যায়নি
  • Hitherto unexplored, hitherto unpublished পূর্বে অনাবিষ্কৃত, পূর্বে অপ্রকাশিত

Usage Notes

  • Hitherto is often used in formal writing and speech. 'Hitherto' প্রায়শই আনুষ্ঠানিক লেখা এবং বক্তব্যে ব্যবহৃত হয়।
  • It is often used to indicate a change in a situation or circumstance. এটি প্রায়শই কোনও পরিস্থিতি বা অবস্থার পরিবর্তন নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Word Category

Time, Manner সময়, ধরণ

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
হিদারটু
Not hitherto
Meaning

Not until now.

এখন পর্যন্ত নয়।

Example

The issue was not hitherto considered important.

বিষয়টি এখন পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হয়নি।

Hitherto considered
Meaning

Previously regarded as.

পূর্বে বিবেচিত।

Example

The area, hitherto considered safe, is now experiencing increased crime.

এলাকাটি, যা পূর্বে নিরাপদ বলে বিবেচিত ছিল, এখন ক্রমবর্ধমান অপরাধের সম্মুখীন হচ্ছে।

Spanish French German

The country has hitherto been at peace.

- Unknown

দেশটি এতকাল শান্তিতে ছিল।

We have hitherto discussed the theoretical aspects.

- Unknown

আমরা এতক্ষণ তাত্ত্বিক দিক নিয়ে আলোচনা করেছি।