Pronunciation
Sounds like
হিংগেগেন
Skip to content
hingegen
Adverb
/hɪŋˈɡeːɡən/
বিপরীতে, অন্য দিকে, পক্ষান্তরে
হিংগেগেনWord Visualization
Bangla Dictionary
Adverb
hingegen
বিপরীতে, অন্য দিকে, পক্ষান্তরে
On the other hand
অন্যদিকে।
Etymology
From Middle High German 'hingegen', from Old High German 'hingegin', equivalent to 'hin' (hither, there) + 'gegen' (against).
On the other hand
অন্যদিকে।
Used to introduce a contrasting statement or idea in both English and Bangla.In contrast
বিপরীতে।
Emphasizing a difference or opposition between two things in both English and Bangla.1
He is diligent; hingegen, his brother is lazy.
1
সে পরিশ্রমী; পক্ষান্তরে, তার ভাই অলস।
2
The old system was inefficient; hingegen, the new one is very effective.
2
পুরানো সিস্টেমটি অকার্যকর ছিল; বিপরীতে, নতুনটি খুব কার্যকর।
3
Some people prefer coffee; hingegen, others prefer tea.
3
কিছু লোক কফি পছন্দ করে; অন্যদিকে, অন্যরা চা পছন্দ করে।
Word Forms
Base Form
hingegen
Base
hingegen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
1
Common Error
Using 'hingegen' when 'aber' (but) is more appropriate.
Use 'aber' for simple contrast, 'hingegen' for more formal or significant opposition.
'aber' (কিন্তু) আরও উপযুক্ত হলে 'hingegen' ব্যবহার করা। সাধারণ বৈপরীত্যের জন্য 'aber' ব্যবহার করুন, আরও আনুষ্ঠানিক বা গুরুত্বপূর্ণ বিরোধিতার জন্য 'hingegen'।
2
Common Error
Overusing 'hingegen' in informal conversation.
Opt for simpler alternatives like 'aber' or 'dagegen' in casual settings.
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে 'hingegen' এর অতিরিক্ত ব্যবহার। নৈমিত্তিক সেটিংসে 'aber' বা 'dagegen' এর মতো সহজ বিকল্প বেছে নিন।
3
Common Error
Misunderstanding the subtle difference between 'hingegen' and 'andererseits'.
'Hingegen' implies a stronger contrast than 'andererseits'.
'hingegen' এবং 'andererseits' এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য ভুল বোঝা। 'Hingegen', 'andererseits' এর চেয়ে শক্তিশালী বৈপরীত্য বোঝায়।
AI Suggestions
- Use 'hingegen' to clearly present a contrasting point in your argument. আপনার যুক্তিতে একটি বিপরীত বিন্দু স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করতে 'hingegen' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 650 out of 10
Collocations
- hingegen zeigt অন্যদিকে দেখায়।
- hingegen argumentiert অন্যদিকে যুক্তি দেখায়।
Usage Notes
- 'Hingegen' is often used in formal writing to present contrasting arguments or ideas. 'Hingegen' প্রায়শই আনুষ্ঠানিক লেখায় বিপরীত যুক্তি বা ধারণা উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়।
- It is similar to 'on the other hand' or 'in contrast' in English. এটি ইংরেজি ভাষায় 'on the other hand' বা 'in contrast' এর অনুরূপ।
Word Category
Contrast, opposition, comparison তুলনা, বৈপরীত্য, বিরোধিতা।
Synonyms
- on the other hand অন্যদিকে
- in contrast বিপরীতে
- conversely বিপরীতভাবে
- however যাইহোক
- notwithstanding এতদ্সত্ত্বেও
Antonyms
- similarly অনুরূপভাবে
- likewise একইভাবে
- furthermore অধিকন্তু
- moreover উপরন্তু
- besides এছাড়াও
The world is a book, and those who do not travel read only one page. Hingegen, those who explore experience the entire story.
পৃথিবী একটি বই, এবং যারা ভ্রমণ করে না তারা কেবল একটি পৃষ্ঠা পড়ে। পক্ষান্তরে, যারা অন্বেষণ করে তারা পুরো গল্পটি অনুভব করে।
Some find fault, as if they were hired to do so; hingegen, others look for what is worthy of praise.
কেউ দোষ খুঁজে বের করে, যেন তারা তা করার জন্য ভাড়া করা হয়েছে; বিপরীতে, অন্যরা প্রশংসার যোগ্য কী তা সন্ধান করে।