hielt
verbধরেছিল, থামিয়েছিল, আটকেছিল
হিল্টEtymology
From Old High German 'haltan', related to 'hold'
To hold (in the past)
(অতীতকালে) ধরা
Used to describe the action of holding something in the past. অতীতকালে কিছু ধরা অর্থে ব্যবহৃত।To stop (in the past)
(অতীতকালে) থামা
Used to describe the action of stopping something in the past. অতীতকালে কিছু থামা অর্থে ব্যবহৃত।Er hielt den Ball fest.
সে বলটি শক্ত করে ধরেছিল।
Sie hielt das Auto an.
সে গাড়িটি থামিয়েছিল।
Der Redner hielt eine lange Rede.
বক্তা দীর্ঘ বক্তৃতা দিয়েছিলেন।
Word Forms
Base Form
halten
Base
halten
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
haltend
Past_tense
hielt
Past_participle
gehalten
Gerund
Haltung
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'hielt' with 'hält' (present tense).
Remember 'hielt' is past tense, while 'hält' is present tense.
'hielt' কে 'hält' (বর্তমান কাল) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'hielt' অতীত কাল, যেখানে 'hält' বর্তমান কাল।
Misunderstanding the different meanings of 'halten'.
Pay attention to the context to determine the correct meaning (hold, stop, keep, etc.).
'halten' এর বিভিন্ন অর্থ ভুল বোঝা। সঠিক অর্থ (ধরা, থামা, রাখা ইত্যাদি) নির্ধারণ করতে প্রেক্ষাপটের দিকে মনোযোগ দিন।
Using the wrong case endings after 'halten'.
Ensure correct case endings for objects after 'halten' (accusative or dative, depending on the meaning).
'halten' এর পরে ভুল কারক বিভক্তি ব্যবহার করা। 'halten' (কর্ম বা সম্প্রদান কারক, অর্থের উপর নির্ভর করে) এর পরে বস্তুর জন্য সঠিক কারক বিভক্তি নিশ্চিত করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'hielt' when describing a past action of holding or stopping something in German. জার্মান ভাষায় কোনো কিছু ধরা বা থামানোর অতীতকালের কাজ বর্ণনা করার সময় 'hielt' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 70 out of 10
Collocations
- fest hielt (held firmly) শক্ত করে ধরেছিল
- an hielt (stopped) থামিয়েছিল
Usage Notes
- Used as the past tense form of 'halten'. 'halten' এর অতীতকালের রূপ হিসেবে ব্যবহৃত।
- Can indicate both physical holding and metaphorical stopping. শারীরিক ধরা এবং রূপকভাবে থামা দুটোই বোঝাতে পারে।
Word Category
Actions, States কার্যকলাপ, অবস্থা
Synonyms
- stopped থামিয়েছিল
- grasped ধরেছিল
- retained আটকে রেখেছিল
- maintained বজায় রেখেছিল
- possessed অধিকার করেছিল
Wer sich nicht bewegen will, kann auch nicht tanzen.
যে নড়াচড়া করতে চায় না, সে নাচতেও পারে না।
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.
যে পাথরগুলো তোমার পথে রাখা হয়েছে, তা দিয়েও তুমি সুন্দর কিছু তৈরি করতে পারো।